Vertaling van "society the divine saviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Society of the Divine Saviour [ Salvatorians ]
Société du Divin Sauveur [ Salvatoriens ]

Sisters of the Holy Redeemer [ SHR | Daughters of the Divine Saviour ]
Soeurs du Rédempteur

Congregation of Sisters of the Divine Saviour
Congrégation des Soeurs du très Saint Sauveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my hope and my prayer that the Prime Minister and all members of the House will recognize that there is Divine Providence, God, whose law must be obeyed, and that to have peace and harmony in our society we must do so.
J'espère de tout coeur que le premier ministre et tous les députés reconnaîtront l'existence d'une Divine Providence, Dieu, à la loi duquel il faut obéir, et c'est ce que nous devons faire pour que notre société vive dans la paix et l'harmonie.

As citizens become more aware of the relationship between armed forces and liberal democratic societies, those old ideas, while they may still be in the Constitution and in the traditional ideas of the military's place as saviour of the country, are becoming harder to sustain.
Depuis que les citoyens connaissent mieux la relation entre les forces armées et les sociétés démocratiques libérales, il est de plus en plus difficile de défendre la conception traditionnelle selon laquelle l'armée doit assurer le salut du pays, même si c'est inscrit dans la Constitution.

B. whereas after this uprising the Chinese authorities stepped up the ‘patriotic education’ campaign condemning Tibet's ‘dark feudal society’ and depicting the Communist Party as a saviour bringing happiness to the Tibetan people; whereas the second part of this re‑education requires Tibetans to sign documents denouncing the Dalai Lama and his separatist activities,
B. considérant qu'à la suite de ce soulèvement, les autorités chinoises ont renforcé la campagne d'"éducation patriotique", par laquelle ils condamnent la "société féodale et obscure" du Tibet et présentent le Parti communiste comme un sauveur qui apportera le bonheur au peuple tibétain; que cette rééducation contraint par ailleurs les Tibétains à signer des documents dans lesquels ils dénoncent le Dalaï Lama et ses activités séparatistes;

It's true that many of us attribute this law to God, but it's equally true that many of those who historically rejected divine revelation as the source of this law nevertheless recognized that it must be transcendent in nature and immutable; otherwise having an enduring civil society would not be possible.
Il est vrai que bon nombre d'entre nous attribuons ce droit loi à Dieu, mais il est également vrai que beaucoup de ceux qui au cours de l'histoire ont rejeté la révélation divine comme source de ce droit ont néanmoins reconnu qu'il doit être de nature transcendantale et immuable; sinon, il ne serait pas possible que la société civile persiste.

History has suggested strongly that marriage, as a divine and civil institution, has been foundational in the establishing of society.
L'histoire nous a souvent montré que le mariage en tant qu'institution divine et civile, a joué un rôle fondamental dans l'établissement de la société.

Today, that same minister is trying to pass himself off as an angel of mercy, the saviour of society, the saviour of Canada Post.
Il leur a enlevé cette capacité de négocier leurs conditions de travail. Et c'est ce même ministre qui, aujourd'hui, essaie de jouer à l'ange, celui qui sauve la société, celui qui sauve la Société canadienne des postes.