Vertaling van "society anaesthesiologists west africa-francophone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Society of Anaesthesiologists of West Africa-Francophone
Société d'anesthésie et de réanimation d'Afrique noire francophone

Society of Anaesthesiologists of West Africa-Anglophone
Society of Anaesthesiologists of West Africa-Anglophone

Society of Anaesthesiologists of East Africa
Society of Anaesthesiologists of East Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regional early warning system (CILSS/ECOWAS/UEMOA): The Food Crisis Prevention Network (RCPA) is a platform where partner countries, donors, UN, and civil society organisations pool information in order to come to a joint analysis of food insecurity in West Africa.
Le système d'alerte précoce régional (CILSS/CEDEAO/UEMOA): le réseau de prévention des crises alimentaires (RPCA) est une plateforme où les pays partenaires, les donateurs, les Nations unies et les organisations de la société civile mettent en commun des informations afin de parvenir à une analyse commune de l'insécurité alimentaire en Afrique de l’Ouest.

The PAPED is an essential element of the Economic Partnership Agreement (EPA) negotiated with West Africa, and will provide funding for projects linked to trade, industry, transport and energy infrastructure in the region, as well as through support to civil society.
Le PAPED est un élément essentiel de l’accord de partenariat économique (APE) négocié avec l’Afrique de l’Ouest et financera des projets liés au commerce, à l’industrie, aux transports et à l’énergie dans la région, tout en apportant un soutien à la société civile.

Francophone West Africa has a very active financial cooperative movement, which is why our partner of choice in francophone West Africa is the credit unions or the savings and credit cooperatives.
L'Afrique de l'Ouest francophone possède un mouvement coopératif financier très actif, ce qui explique pourquoi nos partenaires de choix en Afrique de l'Ouest francophone sont les coopératives de crédit et les coopératives d'épargne et de crédit.

9. Welcomes all multi-stakeholder initiatives involving governments, industry, producers and civil society that aim at eradicating child labour, improving the lives of children and adults on cocoa farms and ensuring that cocoa is grown responsibly, such as the recent regional initiative by the OECD, the Secretariat of the Sahel and West Africa Club and the International Cocoa Initiative to promote best practice in combating the worst forms of child labour on West African cocoa farms; points out that these initiatives require appropriate follow-up in order to ensure genuine progress;
9. se félicite de toutes les initiatives auxquelles prennent part des partenaires multiples, à savoir les gouvernements, l'industrie, les producteurs et la société civile, destinées à éradiquer le travail des enfants, à améliorer la vie des enfants et des adultes dans les exploitations de cacaoyers et à garantir que le cacao est cultivé de manière responsable, à l'instar de l'initiative régionale initiée récemment par l'OCDE, le Secrétariat du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest ainsi que de l'Initiative internationale sur le cacao pour promouvoir les bonnes pratiques en matière de lutte contre les pires formes de travail des enfants dans les exploitations de cacaoyers ouest-africaines; souligne que ces initiatives requièrent un suivi approprié pour que de véritables progrès puissent être réalisés;

The EU's policies have a profound impact on the economies, environment and societies of West Africa and it is imperative that we take responsibility for our actions in dealing with West African nations.
Les politiques communautaires ont un profond impact sur les économies, l’environnement et les sociétés d'Afrique de l'Ouest et il est impératif que nous prenions la responsabilité de nos actions envers les nations d’Afrique de l’Ouest.

The connection between the trends I have described and the increased migration to the European Union from West Africa is obvious and incontrovertible and is also a subject of political debate, of course, within our societies.
Il existe un lien manifeste et indéniable entre les tendances que je viens de décrire et la hausse de l'immigration des pays de l'Afrique de l'Ouest vers l'Union européenne, lien qui suscite d'ailleurs un débat politique au sein de nos sociétés.

But the rates are going up in west Africa in way that suggests that was a difference of time rather than a difference of culture, although by and large they're still lower than the worst countries in southern Africa (1040) What precisely accounts for that, I don't think anyone knows, and everyone is worried at the rise in west Africa now amongst the francophone countries.
Néanmoins, l’augmentation des taux dans l’Afrique de l’Ouest nous laisse entendre qu’il y avait là un simple décalage plutôt qu’une différence culturelle, même si dans l’ensemble ils restent inférieurs à ceux des pays les plus touchés du sud-ouest de l’Afrique (1040) Quelles sont les explications, je pense que personne ne le sait, et tout le monde s’inquiète à l’heure actuelle de la montée des taux dans les pays francophones de l’Afrique de l’Ouest.

So I can just encourage you to contact those leaders and put these questions to them, because we're here to Ms. Salimah Valiani: I have left with the clerk two statements that came from West Africa last week, where civil society groups from Africa, as well as solidarity organizations such as ours, gathered, discussed NEPAD, and presented their declaration, yes, to their own leaders, but we also presented to the leaders of the G-8, of which Canada is host for the present meeting, because there has been discussion between those leaders around NEPAD, and as you're opening up to civil society, for example, today, we are transferring to you messages from our civil society partners in Africa.
Tout ce que je peux faire, c'est vous encourager à communiquer avec eux et à leur poser ces questions parce que nous sommes ici pour. Mme Salimah Valiani: J'ai remis au greffier deux déclarations qui sont ressorties de rencontres en Afrique occidentale la semaine dernière entre des groupes de la société civile de l'Afrique et des organismes de solidarité comme le nôtre pour discuter du NPDA.