Vertaling van "society less fortunate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society
Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées

Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

Fortune Society of Canada Inc.
Société bonne fortune Canada Inc.

Fortune Society
Fortune Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to rise every day in the House to say that Quebeckers are well represented in Ottawa by a social democratic party that is not afraid of saying to those who decide to invest everything in the military, nuclear or oil sectors, that it is time to help seniors, workers in the manufacturing and forestry industries and the less fortunate in our society, because they have the means to do so.
Je suis fier de me lever tous les jours à la Chambre pour dire que les Québécoises et les Québécois sont bien représentés à Ottawa, par un parti social-démocrate qui n'a pas peur de dire à ceux qui décident de tout investir dans les secteurs militaire, nucléaire ou pétrolier qu'il est temps d'aider les aînés, les travailleurs forestiers et manufacturiers, et les plus démunis de la société, car ils en ont les moyens.

He never forgot his humble origins, where he came from, how far he had travelled, or those in society less fortunate than himself.
Il n'a jamais oublié ses origines humbles, l'endroit d'où il venait, le chemin qu'il avait accompli et les membres de la société qui avaient eu moins de chance que lui.

For us, the values of society include the ideas of mutual solidarity and responsibility, and the need for a safety-net to catch the less fortunate members of society, be it in terms of income support, or of health care.
Selon nous, les valeurs de société impliquent les idées de solidarité et de responsabilité mutuelles ainsi que de nécessité de mettre en place un filet de sécurité destiné à recueillir ceux de ses membres qui sont le moins fortunés, que ce soit sous la forme d'un soutien aux revenus ou de soins de santé.

Its goal is to give support to the less fortunate people in society.
Son objectif est de soutenir les personnes les moins favorisées dans la société.

This is particularly true for the less fortunate members of society who have no family or social framework which allows them to take advantage of the general education given at school.
C'est notamment vrai pour les plus défavorisés qui n'ont pas le cadre familial et social qui leur permet de profiter de la formation générale dispensée à l'école.