Traduction de «society international estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Philosophical Societies | International Federation of Societies of Philosophy | IFPS [Abbr.] | IFSP [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de philosophie | FISP [Abbr.]

DG C | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C [Abbr.]

International Union of Leather Technologists and Chemists Societies [ IULTCS | International Union of Leather Chemists Societies | International Society of Leather Trade Chemists ]
Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir [ IULTCS | Union internationale des sociétés de chimistes du cuir | International Society of Leather Trade Chemists ]

International Society of Psychology of Handwriting [ ISPH | International Handwriting Psychology Society | International Society for the Psychology of writing ]
Société internationale de psychologie de l'écriture

Foodservice Consultants Society International [ FCSI | Food Facilities Consultants Society | International Society of Food Service Consultants ]
Foodservice Consultants Society International [ FCSI | Food Facilities Consultants Society | International Society of Food Service Consultants ]

Dairy Society International | DSI [Abbr.]
Société internationale laitière

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

International Ligue of National Societies for the protection of Cultural Property [ ILNSPCP ]
Ligue internationale des sociétés nationales pour la protection des biens culturels [ LISNPBC ]

Swiss Society of Internal Medicine
Société Suisse de Médecine Interne [ SSMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies has estimated that between 1991 and 2000, 242 million people have been affected by conflicts and natural disasters each year: of this total some 77 million were children under the age of 15.
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a estimé que, entre 1991 et 2000, 242 millions de personnes ont été affectées annuellement par les conflits et les catastrophes naturelles; sur ce total, près de 77 millions étaient des enfants de moins de 15 ans.

I. whereas Amnesty International estimates that 1 400 people have died since 30 June 2013 in political violence and in incidents where security forces used excessive force to disperse demonstrations; whereas civil-society organisations have denounced the impunity of the security forces and the complacency of the judiciary;
I. considérant qu'Amnesty International estime que 1 400 personnes sont mortes depuis le 30 juin 2013 au cours de violences politiques et d'incidents où les forces de sécurité ont fait usage d'une force excessive pour disperser les manifestations; considérant que les organisations de la société civile ont dénoncé l'impunité des forces de sécurité et la complaisance du pouvoir judiciaire;

Humane Society International estimates that, every year, about two million cats and dogs are killed in China alone to supply the fashion market in Europe with items like this little toy, which the rapporteur mentioned – little cats, which mums and dads buy for their kids because they are cat and dog lovers, not realising that they have been made out of real cat and dog skin from animals that have been brutally killed.
Humane Society International estime qu’environ deux millions de chats et chiens sont abattus en Chine chaque année uniquement pour approvisionner le marché de la mode en Europe en articles comme ces petits jouets dont le rapporteur a parlé: des petits chats, que les parents achètent pour leurs enfants, car ils aiment les chats et les chiens, sans savoir qu’ils sont faits en véritable peau de chat et de chien provenant d’animaux qui ont été sauvagement abattus.

Dr. Sarlo’s estimates give us some insight into the most destitute members of our society; LICO estimates are useful because they are the country’s de facto poverty measures and because they are the only measure with readily available and comprehensive rural data; and finally, the LIM data facilitate international comparisons.
Les estimations faites suivant la méthode de Sarlo nous informent sur les membres les plus démunis de notre société; les estimations du SFR sont utiles parce qu’elles sont les mesures de fait de la pauvreté au Canada et parce qu’elles sont les seules comportant des données rurales exhaustives et facilement accessibles; et finalement, les données de la MFR facilitent les comparaisons entre les pays.

3. Stresses the fact that the estimated number of people living with HIV calls for an immediate and coordinated intervention at international level, with a comprehensive approach which should involve governmental bodies at international, national, regional and local level, as well as the cooperation of civil society and NGOs;
3. souligne que l'estimation du nombre de personnes infectées par le VIH appelle une intervention immédiate et coordonnée à l'échelle internationale, assortie d'une approche globale faisant intervenir les pouvoirs publics aux niveaux international, national, régional et local, avec la coopération de la société civile et des ONG;

In Africa, the world’s poorest continent, the amount estimated as being lost – USD 148 billion – is more or less equivalent to 25% of the continent’s GDP, and corruption is present at every level of society and nearly everyone is affected by it: politicians, civil servants, the media, multinational enterprises and the international donor community.
En Afrique, le continent le plus pauvre, le montant des pertes est estimé à 148 milliards de dollars, ce qui représente approximativement 25 % du PIB africain. La corruption se pratique à tous les niveaux de la société et presque tout le monde est concerné: les responsables politiques, les fonctionnaires, les médias, les multinationales et la communauté internationale des donateurs.

Working with partner NGOs, the Federation will also take charge of the food aid programmes for Azerbaijan (ECU 5 million) and Georgia (ECU 4 million). 2. The second package covers ECU 7 million in food aid for the estimated 650 000 displaced and needy people at risk in Tajikistan and the 250 000 thought to be most vulnerable in Kyrgyzstan. In strife-torn Tajikistan, flour, vegetable oil, sugar and protein biscuits with a total value of ECU 4 million will be distributed to groups of displaced and needy people by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and by one of ECHO's partners, German Agro Action.
En outre, la Fédération Internationale de la Croix Rouge et du Croissant Rouge se chargera, ensemble avec des ONG partenaires, des programmes d'aide alimentaire dont le total est de 5 MECU pour l'Azerbaïdjan et de 4 MECU pour la Géorgie. 2. La deuxième aide, de 7 millions d'ECU en aide alimentaire d'urgence, concerne les populations à risque (déplacées et groupes vulnérables), estimées à 650.000 personnes au Tadjikistan et les couches vulnérables du Kirghizstan, estimées à 250.000 personnes.