Traduction de «society initiatives designed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PROMETEUS Initiative | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative
initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe

Eumedis initiative | Euro-Mediterranean Information Society initiative
initiative Eumedis | initiative Société de l'information euro-méditerranéenne

Information Society Initiative on Standardisation | ISIS [Abbr.]
initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | ISIS [Abbr.]

African Information Society Initiative
Initiative de la Société africaine de l'information

initial design team
équipe créatrice

initial design
conception initiale

create animal breeding programme plan | design animal breeding programmes | plan animal breeding initiatives | plan animal breeding programmes
établir des programmes de reproduction

Swiss Society of Industrial Designers [ SID ]
Association Suisse Industrial Designers [ SID ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eEurope Action Plan 2002, [1] adopted by the Feira European Council in June 2000, is a wide-ranging initiative designed to speed up and extend the use of the Internet to all sectors of European society.
Le plan d'action «eEurope 2002» [1], adopté par le Conseil européen de Feira en juin 2000, est une initiative de grande ampleur conçue pour intensifier l'utilisation de l'internet et l'étendre à tous les secteurs de la société européenne.

Within the Fifth Framework Programme Information Society Technologies programme, as part of its continuous commitment to improving and promoting the concept of Web accessibility, the European Commission gives financial support to the project entitled Web Accessibility Initiative-Design for All (WAI-DA).
Au titre du programme "Technologies pour la société de l'information" du cinquième programme-cadre, conformément à son engagement constant à améliorer et à promouvoir le concept d'accessibilité du Web, la Commission européenne fournit un soutien financier au projet "Initiative pour l'accessibilité du Web - Conception pour tous" (WAI-DA).

Finally, the debates initiated in the context of the action plan "eLearning [8] - Designing tomorrow's education" will be taken into account with a view to enhancing the contribution of information and communication technologies to science education and - more generally - to creating the foundations for active citizenship, so that it is society itself that governs which scientific choices are made and controls their impact.
Enfin, les débats initiés autour du Plan d'action « eLearning [8] - Penser l'éducation de demain » seront pris en compte, dans la perspective d'une meilleure contribution des technologies de l'information et de la communication à l'éducation scientifique, et - plus globalement - à poser les bases d'une citoyenneté active, condition pour la maîtrise sociale des choix scientifiques et de leur impact pour la société.

The eLearning initiative proposed by the Commission in order to attain the goals set by the Lisbon European Council is designed to mobilise the education and training communities, along with the economic, social and cultural players concerned, in order to enable Europe to catch up and accelerate the introduction of the knowledge-based society.
L'initiative eLearning proposée par la Commission pour la réalisation des objectifs fixés par le Conseil européen de Lisbonne vise à mobiliser les communautés éducatives et de formation ainsi que les acteurs économiques, sociaux et culturels pour permettre à l'Europe de rattraper son retard et d'accélérer la mise en place de la société de la connaissance.

That legislation has a range of initiatives designed to extend greater protection to the most vulnerable members of society, while further enhancing the ability of our justice system to hold criminals accountable for their actions.
Cette mesure législative contient un éventail de mesures visant à mieux protéger les personnes les plus vulnérables de notre société tout en accroissant la capacité de notre système judiciaire d'exiger des criminels qu'ils répondent de leurs actes.

It doesn't sound like it was initially designed to consult civil society, and it seems to me that in your comments at the beginning you said that you didn't have a mandate, actually, in the beginning, to consult civil society.
Il ne semble pas avoir reçu le mandat initial de consulter la société civile C'est ce que vous avez évoqué, je crois, dans vos commentaires du début.

In line with these commitments, the government is now advancing a number of multicultural and anti-racism initiatives designed to cultivate an even more equitable and inclusive society. Bills like Bill C-38.
À la suite de ces engagements, le gouvernement lance maintenant un nombre d'initiatives multiculturelles et antiracistes pour parvenir à une société encore plus équitable et inclusive, soit des projets de loi comme le C-38.

In line with these commitments, the government is now advancing a number of multicultural and anti-racism initiatives designed to cultivate an even more equitable, inclusive society.
Pour donner suite à ces engagements, le gouvernement met actuellement de l'avant un certain nombre de mesures en matière de multiculturalisme et de lutte au racisme, conçues pour rendre notre société encore plus équitable et plus inclusive.

Furthermore, Minister Robillard even noted that the government currently has several initiatives designed to assist in the development of the volunteer sector of society.
De plus, elle a même fait remarquer que plusieurs initiatives gouvernementales actuelles sont conçues pour aider à développer le secteur du bénévolat dans la société.

The Community will support initiatives designed to help young volunteers to make the best possible use of the experience they have gained during their period of voluntary service and to encourage their active integration into society.
La Communauté soutient des initiatives visant à aider les jeunes volontaires à valoriser au mieux l'expérience acquise durant leur service volontaire et à promouvoir leur intégration active dans la société.