Traduction de «society how impossible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Decline of Civil Society: How come? So what?
La société civile en déclin: Pourquoi? Et après?

Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed
Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, as a result of circumstances, it becomes difficult or impossible to exchange family correspondence by the ordinary post, the Parties to the conflict concerned shall apply to a neutral intermediary, such as the Central Agency provided for in Article 140, and shall decide in consultation with it how to ensure the fulfilment of their obligations under the best possible conditions, in particular with the cooperation of the National Red Cross (Red Crescent, Red Lion and Sun) Societies.
Si, du fait des circonstances, l’échange de la correspondance familiale par la voie postale ordinaire est rendu difficile ou impossible, les Parties au conflit intéressées s’adresseront à un intermédiaire neutre, tel que l’Agence centrale prévue à l’article 140, pour déterminer avec lui les moyens d’assurer l’exécution de leurs obligations dans les meilleures conditions, notamment avec le concours des Sociétés nationales de la Croix-Rouge (du Croissant-Rouge, du Lion et Soleil Rouges).

Prof. Hartley Furtan: We can assess the cost financially fairly easily, but it's the larger cost of communities and how society wants to structure certain sectors that is virtually impossible to assess.
M. Hartley Furtan: On peut évaluer le coût financier assez facilement, mais c'est le coût plus général des collectivités et la façon dont la société souhaite structurer certains secteurs qu'il est pratiquement impossible d'évaluer.

Both Gazprom and the Naftogaz company are carrying out the principal task in this conflict – trying to prove to all of us and society how impossible transit is in a technical, technological and economic sense.
Gazprom et Naftogaz ont toutes le rôle principal dans ce conflit – en tentant de prouver à tous, et à la société, combien le transit est impossible sur les plans technique, technologique et économique.

And how can you expect the police to deal with it in the streets, in general society, if it's impossible to control within a prison situation?
Comment peut-on penser que les policiers pourront gérer le problème dans les rues et dans la société en général quand on n'est même pas en mesure de le faire dans les prisons?