Traduction de «society for the propagation the faith for canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society for the Propagation of the Faith for Canada
Society for the Propagation of the Faith for Canada

Pontifical Missionary Society for the Propagation of the Faith
Œuvre Pontificale Missionnaire de la Propagation de la Foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would really like to know if you have an answer to the specific question with regard to the Parliament of Canada recognizing one faith within a pluralistic society.
Il s'est consacré corps et âme à sa foi et à son Église et a été élevé au plus haut rang de celle-ci sur Terre. J'aimerais vraiment savoir si vous pouvez répondre à cette question précise, qui touche au fait que le Parlement du Canada reconnaisse une confession religieuse au sein d'une société pluraliste.

Given the fact that Canada is a multicultural society, it falls to reason that we are a multi-faith or multi-confessional society.
Étant donné que la société canadienne est multiculturelle, il va sans dire que c'est une société multiconfessionnelle.

The Ontario government's attack on the independence of the Catholic educational institutions in its Education Act, The Law Society of Upper Canada and the Nova Scotia Barristers' Society's recent attack on Trinity Western University's student faith covenant, and the consistent marginalizing of Christian views by human rights commissions are evidence that my concerns are justified.
J'en apporte quelques preuves: l'attaque du gouvernement de l'Ontario contre l'indépendance des établissements d'enseignement catholiques dans la Loi sur l'éducation de cette province; l'attaque récente du Barreau du Haut-Canada et de l'association des avocats de la Nouvelle-Écosse contre l'engagement spirituel des étudiants de l'Université Trinity Western; la marginalisation constante des points de vue chrétiens par les commissions des droits de la personne.

I think the Charter of Rights and Freedoms enshrines a variety of democratic rights that give life to the concept of us individually and collectively as a self-governing people (1045) The Supreme Court of Canada, in the reference regarding the secession of Quebec, stated the values and principles of free and democratic society, including, among other things, faith in social and political institutions that enhance the participation of individuals and groups in society.
Je crois que le Charte des droits et des libertés donne une valeur constitutionnelle à tout un ensemble de droits démocratiques qui donnent vie au concept de peuple autonome, individuellement et collectivement (1045) Dans le renvoi relatif à la sécession du Québec, la Cour suprême du Canada a énoncé les valeurs et les principes d'une société libre et démocratique, y compris, entre autres choses, la confiance dans les institutions sociales et politiques qui rehaussent la participation des particuliers et des groupes à la société.

How can we have any faith in the Prime Minister when it comes to the distinct society, when his allies in English Canada wasted no time immediately after the referendum in diluting the content of the resolutions they had adopted in their legislative assemblies, particularly when we are familiar with the views of the Prime Minister, the man who killed Meech Lake, on the distinct society?
Comment peut-on porter foi au premier ministre, sur la société distincte, quand ses alliés du Canada anglais se sont empressés, au lendemain du référendum, de diluer le contenu des résolutions qu'ils avaient adoptées dans leur assemblée législative, et surtout, quand on connaît le point de vue du premier ministre sur la question de la société distincte, lui qui a tué l'Accord du lac Meech.