Traduction de «society depends primarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-Dependents Recovery Society [ CDRS | Co-Dependents Anonymous ]
Co-Dependents Recovery Society [ CDRS | Co-Dependents Anonymous ]

National Conference of the Italian Society for the Study of Dependence and Abuse-Related Behaviour
Conférence nationale de la Société italienne pour l'étude de la pharmacodépendance et des comportements liés à l'abus des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. The success of a holistic approach to immigration issues depends primarily on governments, but they must be able to count on the cooperation of the social partners, the research community and public service providers, NGOs and other civil society actors, including immigrants themselves.
20. Le succès d'une approche globale de la problématique de l'immigration dépend avant tout des gouvernements, mais ces derniers doivent également pouvoir compter sur la coopération des partenaires sociaux, de la communauté des chercheurs et des prestataires de services publics, des ONG et des autres acteurs de la société civile, y compris les immigrants eux-mêmes.

The difference with fraternal benefit societies is that there is another aspect to them, and that is that the members gather together in what are called lodges, courts or camps, depending upon the organization, and at those meetings, which are primarily social meetings, these camps, courts or lodges organize community service.
La différence vient de ce que les sociétés de secours mutuel ont un autre aspect, à savoir que les membres se réunissent dans des loges, «courts» ou camps, selon l'organisation, et à ces réunions à caractère social essentiellement, à ces camps, «courts» ou loges, on organise des services communautaires.

(11) Society depends primarily on products made up of a set of different materials, i.e. biological, mineral and synthetic materials, which are often combined to produce composite materials.
(11) La société dépend essentiellement de produits constitués d'un ensemble de matières différentes, à savoir des matières biologiques, minérales et synthétiques, qui sont souvent combinées pour obtenir des matériaux composites.

(6b) Society depends primarily on products made up of a set of different materials, i.e. biological, mineral and synthetic materials, which are often combined to produce composite materials.
(6 ter) La société dépend essentiellement de produits constitués d'un ensemble de matières différentes, à savoir des matières biologiques, minérales et synthétiques, qui sont souvent combinées pour obtenir des matériaux composites.

AB. whereas society depends primarily on products made up of a set of different materials, i.e. biological, mineral and synthetic materials, which are often combined to produce composite materials, and whereas these materials ought to be used and handled in such a way that, when the useful life of the products is over, they do not become useless waste,
AB. considérant que la société dépend en premier lieu de produits réalisés à partir d'une série de matériaux différents, à savoir biologiques, minéraux et synthétiques, qui sont souvent combinés pour produire des matériaux composites; considérant que ces matériaux devraient être utilisés et manipulés de telle façon qu'ils ne se transforment pas en déchets inutiles lorsque la vie utile des produits est terminée,

AA. whereas society depends primarily on products made up of a set of different materials, i.e. biological, mineral and synthetic materials, which are often combined to produce composite materials, and whereas these materials ought to be used and handled in such a way that, when the useful life of the products is over, they do not become useless waste,
AA. considérant que la société dépend en premier lieu de produits réalisés à partir d'une série de matériaux différents, à savoir biologiques, minéraux et synthétiques, qui sont souvent combinés pour produire des matériaux composites; considérant que ces matériaux devraient être utilisés et manipulés de telle façon qu'ils ne se transforment pas en déchets inutiles lorsque la vie utile des produits est terminée,

G. whereas society depends primarily on products made up of a set of different materials i.e.: biological, mineral and synthetic materials, which are often combined to produce composite materials; whereas these materials ought to be used and handled in such a way that, when the useful life of the products is over, they do not become useless waste,
G. considérant que la société dépend essentiellement de produits composés d'une série de matériaux différents: matériaux naturels, minéraux et synthétiques, souvent combinés pour produire des matériaux composites, et que ces matériaux devraient être utilisés et maniés de manière à ce que, en fin de vie utile des produits, ils ne se transforment pas en déchets inutiles,