Vertaling van "society can play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to play a more fulfilling role in society
jouer un rôle plus gratifiant dans la société

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Can I play?: the report of the Task Force on Equal Opportunity in Athletics [ Can I play? ]
Can I play?: the report of the Task Force on Equal Opportunity in Athletics [ Can I play? ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

no-play | play free | playless
sans jeu

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

Vehicle Recalls: The role you can play
Les rappels de véhicules : ça vous concerne

International Playing Card Society
International Playing Card Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, there is a need to strengthen democracy and human rights, including protection for the rights of women, minorities and indigenous peoples, by encouraging civil society to play a greater role in the political sphere.
Enfin, la consolidation de la démocratie et des droits de l'homme, y compris la promotion des droits des femmes, des minorités et des peuples, est nécessaire, en associant davantage la société civile au débat politique.

Welcomes the strengthening of the steering role of informal bodies within ET 2020, as well as the creation of feedback loops linking the High Level Group, the Director-General groupings and the Working Groups; acknowledges the role civil society organisations play in reaching out to local, regional and national stakeholders and citizens on European cooperation in education and training, and calls for them to receive financial support under Erasmus+ (KA3) and the European Social Fund.
se félicite du renforcement du rôle phare des instances informelles au sein d'ET 2020, ainsi que de la création de systèmes de retour d'informations associant le groupe à haut niveau, les groupes des directeurs généraux et les groupes de travail; reconnaît le rôle que jouent les organisations de la société civile pour faire participer les intervenants locaux, régionaux et nationaux et les citoyens à la coopération européenne en matière d'éducation et de formation, et demande qu'un soutien financier leur soit accordé dans le cadre d'Erasmus+ (KA3) et du Fonds social européen.

Civil society can play an active role in providing access to publicly-owned goods, in order to ensure the greatest possible take-up by society, by putting in place shareable collective infrastructure.
la société civile peut jouer un rôle actif dans l'accès aux biens publics pour le plus grand bénéfice de la société, avec la création d'infrastructures collectives partagées;

Social partners and civil society organisations play a key role in promoting quality employment and combating social exclusion and poverty, as well as in fighting unemployment.
Les partenaires sociaux et les organisations de la société civile jouent un rôle essentiel dans la promotion d'emplois de qualité, dans la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté ainsi que dans la lutte contre le chômage.

Commission recommendation The EU strategy should emphasise the key role that the private sector and civil society can play in Aid for Trade.
Recommandation de la Commission La stratégie de l’UE devrait souligner le rôle central que peuvent jouer le secteur privé et la société civile dans l’aide aux échanges commerciaux.

Throughout the EU and worldwide civil society organisations play a crucial role in assisting trafficked persons.[lxxvi] The relation between such organisations, furthermore employer organisations, and law enforcement agencies shall be based on mutual understanding and trust.
Dans l'Union européenne comme dans le monde entier, les organisations de la société civile jouent un rôle crucial dans l'assistance aux personnes victimes de traite[lxxvi]. Les relations entre ces organisations, et à plus forte raison les organisations patronales, et les services répressifs sont fondées sur une compréhension et une confiance mutuelles.

Also civil society has played an important role in contributing to strengthening the bi-regional partnership by reinforcing the links between both regions' civil society organisations and by conveying to the Summit its views on the most relevant aspects of our partnership.
La société civile a elle aussi joué un rôle significatif dans le renforcement du partenariat birégional en resserrant les liens entre les organisations de la société civile des deux régions et en s'exprimant, lors du sommet, sur les principaux aspects du partenariat.

* Stakeholder groups such as industry and civil society who play a key role in translating information about identified threats into preventive action and innovative responses.
* les parties intéressées, comme l'industrie et la société civile, qui jouent un rôle important pour transformer les informations recueillies sur certains dangers en actions préventives et en mesures novatrices;

Also starting in 2005, human rights, democracy and the involvement of civil society should play a bigger part in the regional indicative programme and regional strategy applied under MEDA.
A partir de 2005, les droits de l'homme, la démocratie et la participation de la société civile devront être plus intégrés dans le programme indicatif régional et dans la stratégie régionale établis dans le cadre de MEDA.

In this context, civil society organisations play an important role as facilitators of a broad policy dialogue.
La société civile organisée joue à cet égard un rôle essentiel en facilitant un large dialogue politique.