Vertaling van "society and industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Letterstedt Society [ Letterstedt Society for Industry, Science and Art ]
Letterstedt Society [ Letterstedt Society for Industry, Science and Art ]

Society of Management Accountants of Canada [ SMAC | Society of Industrial Accountants of Canada ]
Société des comptables en management du Canada [ La Société des comptables en administration industrielle du Canada ]

International Council of Societies of Industrial Design | ICSID [Abbr.]
Conseil international des sociétés de design industriel | Conseil international des sociétés d'industrial design

International Television Association [ ITVA | International Industrial Television Association | Industrial Television Society | National Industrial Television Association ]
International Television Association [ ITVA | International Industrial Television Association | Industrial Television Society | National Industrial Television Association ]

Swiss Society of Industrial Designers [ SID ]
Association Suisse Industrial Designers [ SID ]

Netherlands Society for Industry and Commerce
Société Néerlandaise pour l'Industrie et le Commerce

Swiss Society of Industrial Designers; SID
Association Suisse Industrial Designers; SID

thrift institution | thrift society | thrift industry
association d'épargne

Swiss Society of Chemical Industries [ SSCI ]
Société Suisse des Industries Chimiques [ SSIC ]

cohesive society
société solidaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This approach shall be driven by excellence and extends to exploring pre-competitive ideas for shaping the future of technology, enabling society and industry to benefit from multi-disciplinary research collaboration that needs to be engaged at European level by making the link between research driven by science and research driven by societal goals and challenges or by industrial competitiveness.
Cette approche se fonde sur l'excellence et s'étend à l'exploration d'idées préconcurrentielles qui détermineront l'avenir des technologies; elle permet à la société et à l'industrie de tirer parti de la collaboration dans le domaine de la recherche pluridisciplinaire qui doit être engagée au niveau européen en établissant des ponts entre la recherche axée sur la science et la recherche axée sur les objectifs sociétaux et les défis de société ou celle axée sur la compétitivité des entreprises.

Your rapporteur also wants to draw attention to the involvement of civil society and industry which is a good start (but of course no guarantee) for making the process inclusive, cooperative and effective. The Kimberley Process has been successful.
Votre rapporteur souhaite également mettre en évidence la participation de la société civile et des entreprises, ce qui constitue une bonne base (mais n'offre évidemment aucune garantie) pour faire du processus de Kimberley un système global, coopératif et efficace.

They may involve a wide range of research players, including young researchers and research-intensive SMEs, and stakeholder communities (civil society, policymakers, industry and public researchers), clustered around evolving research agendas as they take shape, mature and diversify.
Ils peuvent faire appel à une grande variété d'acteurs du domaine de la recherche, dont les jeunes chercheurs et les PME fortement axées sur la recherche, et à une multitude de parties prenantes (société civile, décideurs politiques, industrie et chercheurs du secteur public), réunis autour de programmes de recherche qui évoluent au fur et à mesure de leur élaboration, de leur maturation et de leur diversification.

J. whereas the Council has emphasised that no effort should be spared to ensure that the sessions of the Preparatory Committee are as inclusive as possible; whereas, to this end, on 14 June 2010 the Council adopted Decision 2010/336/CFSP on EU activities in support of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy, with a view to promoting the ATT among UN member states, civil society and industry;
J. considérant que le Conseil souligne qu'il convient de ne ménager aucun effort pour assurer la participation la plus large possible aux sessions du comité préparatoire; qu'à cette fin, le 14 juin 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/336/PESC concernant les activités de l'Union européenne en faveur du traité sur le commerce des armes, dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité, afin de promouvoir le TCA parmi les États membres des Nations unies, auprès de la société civile et de l'industrie;

Consequently, shares and other securities equivalent to shares issued by bodies such as building societies and industrial and provident societies, the ownership of which cannot, in practice, be transferred except by the issuing body buying them back, are not covered by this definition.
Cette définition n’englobe donc pas les actions et les autres valeurs assimilables à des actions émises par des organismes du type building societies (sociétés de crédit à la construction) et industrial and provident societies (sociétés mutuelles), dont la propriété ne peut, dans la pratique, être transférée qu’à travers leur rachat par l’organisme émetteur.

The dictatorship exercised on society by industrial and financial groups, which is unbearable in all areas of society, has drastic consequences in areas involving the health and physical integrity of human beings.
La dictature exercée par les groupes industriels et financiers sur la société, insupportable dans tous les domaines de la vie sociale, a des conséquences dramatiques dans tous les domaines qui touchent à la santé et à l'intégrité physique des êtres humains.

Consequently, shares and other securities equivalent to shares issued by bodies such as building societies and industrial and provident societies, the ownership of which cannot in practice be transferred except by the issuing body buying them back, are not covered by this definition.
Cette définition n'englobe donc pas les actions et les autres valeurs assimilables à des actions émises par des organismes du type "Building Societies" et "Industrial and Provident Societies", dont la propriété ne peut, dans la pratique, être transférée qu'à travers leur rachat par l'organisme émetteur.

United Kingdom (UK): friendly societies* and industrial and provident societies.
Royaume-Uni: Friendly Societies* et Industrial and Provident Societies.