Vertaling van "society and adopt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

Children of the World Adoption Society Inc.
Société d'adoption enfants du monde inc.

The TRIAD Society for Truth in Adoption of Canada [ TRIAD ]
The TRIAD Society for Truth in Adoption of Canada [ TRIAD ]

Adopted Children's Heritage Society of Canada
Adopted Children's Heritage Society of Canada

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2. To establish or strengthen national mechanisms for identification and referral to services of victims of trafficking, based on agreements between law enforcement and civil society stakeholders adopting a gender perspective and a human rights approach (Commission, Presidency, Member States)
3.2. Établir des mécanismes nationaux d’identification des victimes et d’orientation de celles-ci vers les services compétents - ou renforcer les mécanismes existant à cette fin - sur la base d’accords conclus entre les services répressifs et les acteurs de la société civile, en adoptant une approche fondée sur l’égalité entre les sexes et sur le respect des droits de l’homme (Commission, présidence et États membres)

Essentially the bill would recognize that adoptive parents make a significant social contribution to our society by adopting children that have a need for parenting, and that this activity should be encouraged and supported for the good of children and for the good of society as a whole.
En gros, le projet de loi reconnaîtrait que les parents adoptifs font une contribution importante à notre société en adoptant des enfant qui ont besoin d'une famille et que cette activité devrait être encouragée et soutenue pour le bien des enfants et pour le bien de la société dans son ensemble.

Up to now, the European Commission has tackled security issues in the Information Society by adopting a three-pronged approach embracing:
Jusqu'à présent, la Communauté européenne a répondu au défi de la sécurité dans la société de l'information en développant une approche fondée sur trois types d'initiatives:

Because virtually no babies are available through children's aid societies, private adoption fees are high, and international adoption costs more than $25,000.
Parce qu'il n'y a quasiment pas de bébés à adopter par l'intermédiaire des sociétés d'aide à l'enfance, les droits que demandent les agences privées sont élevés, et une adoption à l'étranger coûte plus de 25 000 $.

These documents clearly testify to the Community's determination to promote a juster society. They adopt a pragmatic approach by focusing on the main areas where discrimination is experienced.
Ces textes témoignent clairement de l'ambition de la Communauté de promouvoir une société plus juste et suivent une approche pragmatique en se concentrant sur les principaux domaines où la discrimination se fait sentir.

These initiatives demonstrate the Community's determination to promote a more just society and adopt a pragmatic approach, focusing on the main areas where discrimination is found.
Ces textes témoignent de l'ambition de la Communauté de promouvoir une société plus juste et suivent une approche pragmatique, en se concentrant sur les principaux domaines où la discrimination se fait sentir.

With regard to the selection of projects, it is proposed that the procedures will be simplified in a similar way to the case for the IAP (Internet Action Plan), eContent and IST programmes: the Commission has empowered the Commissioner responsible for the Information Society to adopt decisions selecting projects on behalf of and under the responsibility of the Commission.
Pour ce qui concerne la sélection de projets, il sera proposé une simplification des procédures similaire à celle qui existe déjà pour les programmes IAP (Plan d'action INTERNET), eContent et IST: la Commission a habilité le Membre de la Commission en charge de la Société de l'information à adopter, au nom et sous la responsabilité de la Commission, les décisions de sélection de projets.

Essentially, the bill would recognize that adoptive parents make a significant social contribution to our society in adopting children in need of parents, and this activity would be encouraged and supported for the good of the children and for the good of society as a whole.
En fait, le projet de loi reconnaîtrait que les parents adoptifs apportent beaucoup à la société en adoptant des enfants qui ont besoin de parents et que cette initiative devrait être encouragée et appuyée dans l'intérêt des enfants et de la société en général.

I - BACKGROUND In its Communication of July 1988 on the future of rural society (COM(89) 501 final), the Commission highlighted the need for coordinated action to encourage the development of rural society by adopting targeted schemes and giving more emphasis, in the Community's general policies and programmes, to their impact on rural society.
I - LE CONTEXTE Dans sa communication de juillet 1988 sur "L'avenir du monde rural" (COM(89) 501 final), la Commission insistait sur la nécessité d'une action concertée visant à encourager le développement du monde rural à la fois en prenant des mesures ciblées et en mettant l'accent, dans les politiques et programmes généraux de la Communauté, sur leur impact sur le monde rural.

A Green Paper on copyright and related rights in the Information Society was adopted today by the European Commission, on the initiative of Internal Market Commissioner Mario Monti.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un Livre vert consacré au droit d'auteur et aux droits voisins dans la société de l'information, sur l'initiative de Mario Monti, commissaire responsable du marché intérieur.