Vertaling van "societas cooperativa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Societas Unius Personae | SUP [Abbr.]
Societas Unius Personae | SUP [Abbr.]

SIAC (Societa Italiana Assicurazione Credita)
Société italienne d'assurance-crédit

European company | European public limited-liability company | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

International Association for Neo-Latin Studies [ IANLS | Societas Internationalis Studiis Neolatinis Provehendis ]
Association Internationale d'Études néo-latines [ AIENL | Societas Internationalis Studiis Neolatinis Provehendis ]

Societas Oecumenica - European Society for Ecumenical Research
Societas Oecumenica - Société européenne de recherche oecuménique

Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae
Societas Internationalis Limnologiae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council adopted last year a general orientation on the proposal for a Regulation on the Societas Cooperativa Europaea (SCE) and proposals of statutes for a European Association and a European Mutual Society are now examined by the European Parliament and the Council.
Le Conseil européen a adopté, l'an dernier, une orientation générale sur la proposition de règlement relatif à la Societas Cooperativa Europaea (SCE), et des propositions de statut d'association européenne et de société mutuelle européenne sont à présent examinées par le Parlement européen et le Conseil.

Applicants: Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl, Gianpaolo Vivani
Parties requérantes: Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl, Gianpaolo Vivani

For that reason, the right to information, consultation and worker participation, without restrictions, must take the same form as in the existing rules on the European company (Societas Europae – SE) and the European cooperative society (Societas Cooperativa Europaea – SCE).
C’est pourquoi le droit d’information, de consultation et de participation des travailleurs, sans aucune restriction, doit prendre la même forme que dans les règles existantes concernant la société européenne (Societas europaea, SE) et la société coopérative européenne (Societas cooperativa europaea, SCE).

The European Cooperative Society Regulation (SCE from its Latin name ‘Societas Cooperativa Europaea’) was adopted on 22 July 2003[1], two years after the adoption of the European Company Statute (SE from its Latin name Societas Europaea)[2].
Le règlement sur la société coopérative européenne («SCE» d’après la dénomination latine «Societas Cooperativa Europaea») a été adopté le 22 juillet 2003[1], deux ans après l’adoption du statut de la société européenne («SE», d’après la dénomination latine «Societas Europaea»)[2].

The European Co-operative Society (known by its Latin name of 'societas cooperativa europaea' or 'SCE') will give co-operative businesses operating in more than one Member State the option of being established as a single entity under EU law.
Grâce à ce statut, les entreprises coopératives opérant sur le territoire de plusieurs États membres auront la faculté d'acquérir une personnalité juridique unique en application du droit communautaire.

It would also allow two or more companies of any type, in more than one Member State, to create a "Societas Cooperativa Europaea" from scratch with €30,000 capital.
Il permettrait également à deux ou plusieurs sociétés de n'importe quel type, établies dans plus d'un État membre, de créer une "Societas Cooperativa Europaea" à partir de rien avec un capital de 30 000 euros.

// The amending proposals would also include the European Company Statute (Societas Europaea SE) [11] and the Statute of the European Cooperative Society (Societas Cooperativa Europaea SCE) [12] within the scope of the two Directives.
// Les modifications proposées introduiraient également le statut de la société européenne (Societas Europaea SE) [11] et le statut de la société coopérative européenne (Societas Cooperativa Europaea SCE) [12] dans le champ d'application des deux directives.

- in the case of the Italian Republic: "societá per azioni", "societá cooperativa", "mutua di assicurazione",
- en ce qui concerne la République italienne: "società per azioni", società cooperativa", "mutua di assicurazione",

- in the case of the Italian Republic: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
- la République italienne: società per azioni, società cooperativa, mutua di assicurazione,