Vertaling van "societal changes mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change
L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Account needs to be taken of how the economic and societal changes mentioned above impact on these sectors.
Il convient de tenir compte de l’incidence de l’évolution économique et sociale sur ces secteurs.

Moreover, Canadians have flexibility in choosing when to retire and receive their CPP retirement pension. As I mentioned, the CPP is reviewed every three years to ensure it remains on solid financial footing and to adapt its features to societal change.
Le RPC est révisé tous les trois ans afin de s'assurer qu'il demeure solide financièrement et que sa structure s'adapte aux changements de société.

You mentioned leadership, political will, changing laws, and that kind of thing, but really, from what you're describing—and you did mention these groups that had the capability of going into the communities and then slipping off—there's a real job in changing the cultural or societal mindset around the value of women as well.
Vous avez mentionné les dirigeants, la volonté politique, la modification des lois et ce genre de mesures mais, en réalité, compte tenu de votre description de la situation — et vous avez effectivement parlé de ces groupes qui étaient en mesure de visiter les collectivités et de s’éclipser après —, ils ont aussi l’énorme tâche de changer la culture et la mentalité de la société par rapport à la valeur des femmes.

Mr. McMath. Mr. David McMath: I think it was alluded to earlier that there is a foundation or a fabric that is gradually being chipped away somewhat as a result of the social change we have seen over the years, and it was mentioned earlier that the ease of divorce and cohabitation and other things tend over the long term to have societal effects.
La facilité avec laquelle on divorce aujourd'hui, la cohabitation et d'autres nouveautés tendent à avoir des effets à long terme sur notre société.