Vertaling van "socially compassionate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance compassionate care benefits [ EI compassionate care benefits | compassionate care benefits ]
prestations d'assurance-emploi pour soignants [ prestations d'a.-e. pour soignants | prestations pour soignants | prestations de compassion ]

compassionate social support system
régime social conforme aux valeurs d'entraide du pays

Compassionate Status, Compassionate Posting and Contingency Cost Moves for Personal
Déménagements imprévus, statuts particuliers et mutations pour motifs personnels

compassionate benefits
secours

compassionate use
disponible à titre humanitaire | usage compassionnel

compassionate use programme | Open Study Protocol
programme à usage compassionnel

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

compassionate conservstism
conservatisme de la compassion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When she went to see the base social worker, he was more than willing to help her with her compassionate release, not the compassionate posting.
Quand elle est allée le voir, le travailleur social ne demandait pas mieux que de l'aider à obtenir, non pas une mutation mais un renvoi pour motif personnel.

The European social model is well meaning, it is compassionate, it is meant to do good and yet it has created a regulatory and fiscal climate which is deterring enterprise, destroying wealth and undermining competitiveness.
Le modèle social européen est bien intentionné, il est compatissant, il veut bien faire et, cependant, il a créé un climat réglementaire et fiscal qui dissuade l’entreprise, détruit la richesse et mine la compétitivité.

In my dream, we would take compassionate leave, sickness benefits, maternity benefits, and parental benefits out of EI. We would take disability benefits out of CPP there's a program that is in the wrong place and we'd say we have a social security fund that pays for social benefits.
Dans un monde idéal, nous enlèverions les prestations de compasssion, les prestations de maladie, les prestations de maternité et les prestations parentales de l'AE. Nous enlèverions les prestations d'invalidité du RPC voilà un programme qui n'est pas au bon endroit et nous disposerions d'une caisse de sécurité sociale qui servirait à verser les prestations sociales.

Norbert's words were those of a compassionate Canadian; a compassionate Canadian who understood that the real glue of this federation is social justice and tolerance.
Les paroles de Norbert sont celles d'un Canadien compatissant, d'un Canadien compatissant qui a compris que le véritable ciment qui unit cette fédération, c'est la justice sociale et la tolérance.

They want a social security system that is fair and compassionate, but they also know that Canada needs social security that is affordable.
Ils veulent un régime de sécurité sociale équitable et généreux, même s'ils savent que le Canada doit s'en tenir à un régime à frais raisonnables.

The past weekend's successful policy convention and last night's victory show there is still a need in this nation for an alternative national party that is fiscally responsible and socially compassionate.
La réussite du congrès d'orientation de la semaine dernière et la victoire remportée hier soir démontrent bien que notre pays a toujours besoin d'un autre parti national qui soit financièrement responsable tout en faisant preuve d'humanité.