Traduction de «socialist members sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incumbent [ incumbent member | sitting member ]
député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]

seven members sitting
présence de sept juges

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

previously sitting MP [ previously sitting Member of Parliament ]
député sortant [ députée sortante ]

decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations
la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair

Women Members of the Socialist Group
Membres femmes du groupe socialiste

sit as a member of a court
faire partie du banc du tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest that those 30-plus members who sit in the Liberal caucus and claim to support the majority view, which defends the traditional definition of marriage, but who last week voted with their government and with the separatists and the socialists are the real hypocrites in this debate.
À mon avis, les 30 députés et plus qui font partie du caucus du Parti libéral et qui prétendent appuyer l'opinion de la majorité, laquelle défend la définition traditionnelle du mariage, mais qui, la semaine dernière, ont appuyé leur gouvernement, ainsi que les séparatistes et les socialistes, sont les vrais hypocrites dans ce débat.

On my final point I would point out to this House that on an issue of this crucial importance there are very few Socialist Members sitting here taking part in this debate – and that is a disgrace.
J'en arrive à ma dernière remarque. Je fais remarquer à cette Assemblée que peu de députés socialistes sont présents aujourd'hui pour prendre part au débat alors que nous discutons d'une question extrêmement importante.

– (NL) Mr President, the Group of the Party of European Socialists would have liked to have seen the Council, in other words all the Member States together, submit a motion during the 57th sitting of the UN Human Rights Commission.
- (NL) Monsieur le Président, le Groupe Socialiste aurait apprécié que le Conseil, les États membres réunis donc, dépose une motion lors de la 57e session de la Commission des droits de l’homme des Nations unies.

Mr President, fellow members. A word on a personal note: Today is the last sitting in which I shall act as coordinator of the group of the Party of European Socialists.
Monsieur le Président, chers collègues, une petite affaire personnelle : pour moi, c’est aujourd’hui ma dernière séance en tant que coordinateur du groupe du parti des socialistes européens.