Vertaling van "socialist group leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

group-centered leader [ group-oriented leader ]
leader centré sur le groupe

gang leader | group leader | head | pacer | straw boss
chef d'équipe

discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]
animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]

moderator | discussion leader | group leader
animateur | présentateur

group leader [ tour leader ]
chef de groupe [ accompagnateur-spécialiste | conducteur de groupe | chef du groupe ]

group leader
régisseur

leadhand | lead hand | group leader | charge hand | chargehand | shift boss | gang foreman | ganger | labor foreman | straw boss | team supervisor | working foreman
chef d'équipe | chef de groupe

group leader file
fichier de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Schulz, the Socialist Group leader, on the other hand, was permitted by Mr Pöttering to exceed his time limit by far more than a minute.
M. Schulz, le chef du groupe socialiste, en revanche, a été autorisé par M. Pöttering à dépasser son temps de parole de plus d’une minute.

In my capacity as group leader for the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament in the Committee on Budgets, I also took this line in the negotiations with Parliament’s Presidency.
En ma qualité de chef de groupe pour le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen à la commission des budgets, j’ai également adopté ce point de vue lors des négociations avec la Présidence du Parlement.

– (ES) In my capacity as leader of the Spanish Socialist delegation to the European Parliament, I should like to express my appreciation of the words spoken by the President of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament supported by the President of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
- (ES) En ma qualité de chef de la délégation socialiste espagnole au Parlement européen, je souhaite déclarer que j’apprécie ce qui a été dit par le président du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et qui a été soutenu par le président du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

This week it became known that in Latvia the leader on the list of European election candidates for the Harmony Centre association, whose newly-elected representatives are to join the socialist group here in the European Parliament, will be Alfrēds Rubiks, the former leader of the Latvian branch of the Communist Party of the Soviet Union, who was tried in Latvia for the crimes of the regime.
Cette semaine, nous avons appris qu’en Lettonie, la tête de liste des candidats aux élections européennes du Centre de l’harmonie, dont les nouveaux représentants se joindront au groupe socialiste au Parlement européen, sera Alferds Rubiks, l’ancien chef de la branche lettone du parti communiste de l’Union soviétique, qui a été jugé en Lettonie pour crimes du régime.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we in the ALDE Group backed the request from the leader of the Socialist Group to postpone the vote, in an attempt to reach a broader agreement on the text of the resolution.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au groupe Alde, nous avons soutenu la demande exprimée par le chef du groupe socialiste de reporter le vote, et ce dans l'espoir d'aboutir à un accord plus large sur le texte de la résolution.

The report, presented by Socialist (PES) group leader Mercedes BRESSO, calls for local and regional authorities to be given the resources to play a greater role in the development and implementation of communication strategy.
Cet avis, dont la rapporteuse était Mercedes BRESSO, présidente du groupe PSE, émet le vœu que les collectivités locales et régionales se voient dotées des ressources leur permettant de jouer un rôle plus large dans l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie de communication.

In the debate which followed, Michel Delebarre (F), leader of the Socialist group in the CoR, thanked Mr Prodi for his support for a stronger role for local and regional government in the European Union".
Au cours du débat qui a suivi l'intervention du Président de la Commission, Michel Delebarre (F), chef du groupe socialiste au CdR, a remercié M. Prodi de son soutien pour un rôle accru des collectivités locales et régionales dans l'Union européenne".

A member of the CoR since its creation in 1994, he was leader of the Socialist group on the Committee during the 1998-2002 term.
Membre du CdR depuis sa création en 1994, il était Président du groupe socialiste au sein du Comité pendant le mandat 1998-2002.

He will be the guest of the Chairman of the SPD, Mr Jans-Jochen VOGEL, and of the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, Mr Rudi ARNDT, before taking part on Sunday afternoon and Monday morning in a working meeting of the leaders of the socialist and social democratic parties of the Member States of the Community and the European Free Trade Association countries on relations between the two groups.
Il sera l'invité du Président du SPD, Hans-Jochen VOGEL et du Président du groupe socialiste du Parlement Européen, Rudi ARNDT, avant de participer dimanche après-midi et lundi matin à une réunion de travail des présidents des partis socialistes et sociaux-démocrates des Etats membres de la Communauté Européenne et de l'Association Européenne de Libre Echange sur les relations entre les deux ensembles.

Enrique, as leader of the Socialist Group in Parliament, and Renzo, as Vice-President of the European Parliament, have been steadfast, respected and supportive points of reference in the dialogue and joint work of the Commission and the European Parliament.
En leur qualité de chef de groupe des parlementaires socialistes, pour le premier, et de vice-président du Parlement européen, pour le second, ils ont, avec constance et autorité et dans un esprit de cordialité, servi le dialogue et la collaboration entre la Commission et le Parlement européen.