Vertaling van "social welfare model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

social assistance [ social welfare | welfare | social aid ]
aide sociale [ assistance sociale ]

social well-being [ social welfare(UNBIS) ]
bien-être social

welfare recipient [ social assistance recipient | social welfare recipient ]
assisté social [ bénéficiaire d'aide sociale ]

International Council on Social Welfare [ ICSW | International Council on Social Welfare-Canada ]
Conseil international de l'action sociale [ CIAS | Conseil international de l'action sociale-Canada ]

social aid | social assistance | social welfare | welfare
aide sociale | assistance sociale | bien-être social

implement social security programmes | produce social welfare programmes | develop social security programmes | establish social welfare programmes
élaborer des programmes de sécurité sociale

social and welfare services | social welfare services
services sociaux

social services [ welfare institution | welfare services ]
service social

social worker [ welfare officer | youth worker ]
travailleur social [ animateur | assistant social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This underlines the importance of continuing to move towards a social welfare model that supports citizens throughout their life course.
Compte tenu de ce qui précède, il importe de continuer à tendre vers un modèle de protection sociale qui soutient les citoyens tout au long de leur vie.

It intends, among other things, to strengthen and expand its model of early intervention with Co-operation between social welfare, health care, police, education authorities and NGOs and will give special attention to children with mental health problems.
Elle entend notamment renforcer et étendre son modèle d'intervention précoce entre les autorités et responsables du bien-être social, de la santé, de l'éducation et de la police et les ONG, et accordera une attention particulière aux enfants présentant des troubles mentaux.

The Social Summit will focus on how to make the most of new opportunities and tackle common challenges for the labour markets and welfare models of today and tomorrow.
Le sommet social portera essentiellement sur la manière de tirer le meilleur parti des nouvelles perspectives et de faire face aux défis communs pour les marchés du travail et les modèles de protection sociale d'aujourd'hui et de demain.

I do not think the Singaporeans are exaggerating their worth, but they do have a substantial role in advising China on social welfare models that are based on a free-enterprise model.
Je ne crois pas que les Singapouriens se prennent pour d'autres, mais le rôle qu'ils jouent pour conseiller la Chine sur les modèles de sécurité sociale fondés sur le modèle de la libre entreprise est certainement important.

Originally, there was family responsibility and the charity model, followed by social welfare after World War II. The medical model is still in use in many countries where society creates or defines disability.
À l'origine, il y avait la responsabilité familiale et le modèle de la charité, puis le bien-être social après la Seconde Guerre mondiale. Le modèle médical est encore en vigueur dans de nombreux pays où la société crée ou définit les handicaps.

It sounds like the model of policing there is one of prevention and intervention before people are incarcerated. His model brings together all the different parties involved; social welfare workers, the schools and others.
Selon ce modèle, les services de police semblent axés sur la prévention et l'intervention, avant de recourir à l'incarcération, et l'on fait appel à tous les intervenants concernés, dont les travailleurs sociaux et les responsables scolaires.

A high performing VET sector is also very important for maintaining Europe’s social welfare model,
Un EFP performant est également très important pour le maintien du modèle européen de protection sociale.

(1200) Ms. Raymonde Folco (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to reply to my colleague by first saying that I am surprised that a member of that party would actually bring up the United States as a model for a social welfare program, when we know that Canada's social welfare programs are so much better.
(1200) Mme Raymonde Folco (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais répondre à mon collègue en disant tout d'abord que je suis surprise de voir un député de son parti citer les États-Unis en exemple dans ce domaine, alors que nous savons à quel point les programmes de sécurité sociale du Canada sont meilleurs.

As part of the policy agenda for the modernisation of European social model, social protection systems need to be adapted in the framework of an active welfare state to ensure that work pays while securing their social policy goals such as fighting poverty and social exclusion.
En application de l'agenda politique en vue de la modernisation du modèle social européen, les systèmes de protection sociale doivent être adaptés dans le cadre d'un état providence actif pour faire en sorte que le travail soit rémunérateur, tout en réalisant les buts de leur politique sociale comme la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Along with many other groups, we oppose the introduction of family income testing to UI in principle, not only for the reasons we have expressed in our brief, but also because this is a social insurance system not a welfare model and there are dangers in moving to that model.
Comme de nombreux autres groupes, nous sommes opposés au principe du calcul du revenu familial dans le régime d'assurance-chômage, non seulement pour les raisons expliquées dans notre mémoire, mais également parce qu'il s'agit d'un régime d'assurance, non pas d'un programme de bien-être social qui n'est pas sans écueils.