Vertaling van "social turn-around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn-around time | turn-around
durée d'escale

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

re-entry document [ turn-around document | turn-around form | turnaround document ]
document aller-retour [ document-navette ]

turnaround jump shot [ turn around jump shot | turn-around jump shot ]
tir en vrille [ 360 degrés | lancer en vrille ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turn-around | turning bay
boucle | tournière

half turn | half twist | turn around
valse

vessel turn-around time
rotation des navires

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Jean-Claude Juncker said: "The 2017 European Semester we start today will be decisive for Europe to manage its economic and social turn-around.
Le président Jean-Claude Juncker a déclaré à cet égard: « Le semestre européen 2017 que nous lançons aujourd'hui sera déterminant pour le redressement économique et social de l'Europe.

3. Rejects this agreement, as it does not reflect any of the priorities and concerns that could contribute to a turn-around in the current social, economic and financial crisis that could obviate the current social emergency situation existing in so many EU Member States; regrets that none of the substantial objectives was achieved;
3. rejette ledit accord, car il ne reflète aucune des priorités ni des préoccupations qui devraient contribuer à renverser la conjoncture actuelle de crise sociale, économique et financière pour remédier à la situation d'urgence sociale que connaît actuellement un si grand nombre d'États membres de l'Union; déplore qu'aucun des objectifs fondamentaux n'ait été atteint;

Then it turns around and tells us that a document, Bill S-2, would end the social conflict and social tension that they face.
Le gouvernement nous affirme maintenant qu'un document, en l'occurrence le projet de loi S-2, mettra fin aux tensions et aux conflits sociaux auxquels sont confrontées les Premières Nations.

We have succeeded in turning around a situation where francophones were put in situation of political, economic and social inferiority.
Nous avons réussi à retourner une situation où les francophones avaient été placés dans une situation d'infériorité politique, économique et sociale.

We have to turn this situation around and the social agenda should help achieve that.
Nous devons inverser la vapeur et l’agenda social doit y contribuer.

These new approaches to community development—sometimes referred to as the “social economy”—are producing more and more success stories about a turn around in individual lives and distressed neighbourhoods—communities working to combat homelessness, address poverty and clean up the environment.
Ces nouvelles approches au développement communautaire, parfois appelé l’économie sociale, suscitent de plus en plus de revirements heureux dans la situation d’individus et de quartiers défavorisés: des collectivités qui s’emploient à enrayer le sans-abrisme, à combattre la pauvreté et à assainir l’environnement.

However, I have faith in the people of Canada's North that, given self-government and the support that it needs, we will see a dramatic turn-around in the social and economic environment of the Eastern Arctic.
Je suis néanmoins persuadée que la population du Nord canadien, si elle dispose de l'autonomie gouvernementale et de l'appui voulus, saura opérer un changement radical dans l'environnement socio-économique de l'Arctique de l'Est.

These new approaches to community development — sometimes referred to as the " social economy'' — are producing more and more success stories about a turn around in individual lives and distressed neighbourhoods — communities working to combat homelessness, address poverty and clean up the environment.
Ces nouvelles approches au développement communautaire, parfois appelé l'économie sociale, suscitent de plus en plus de revirements heureux dans la situation d'individus et de quartiers défavorisés : des collectivités qui s'emploient à enrayer le sans-abrisme, à combattre la pauvreté et à assainir l'environnement.