Vertaling van "social transfers does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

social benefits other than social transfers in kind
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

The Canada Health and Social Transfer: Funding Formula and Changes in Transfers
Le TCSPC : calcul des contributions et évolution des transferts [ Le TCSPS : calcul des contributions et évolution des transferts ]

Canada Social Transfer
Transfert canadien en matière de programmes sociaux

Canada Health and Social Transfer Regulations
Règlement sur le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

social transfers in kind
transferts sociaux en nature

social transfer
transferts sociaux

social transfers
transferts sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In interpreting the indicator of poverty risk before social transfers, it must be kept in mind that social protection can provide a relief to poverty but does not per se' help individuals and families durably elude poverty.
Pour interpréter correctement l'indicateur du risque de pauvreté avant transferts sociaux, il faut se souvenir que la protection sociale permet d'alléger la pauvreté mais qu'elle ne constitue pas en soi un moyen pour les personnes et les familles de sortir durablement de la pauvreté.

(33 ) This Directive does not provide either for transfer of social security entitlements between Member States or other coordination of social security schemes.
(33) La présente directive ne prévoit pas le transfert de droits de sécurité sociale entre États membres ou toute autre coordination des régimes de sécurité sociale.

We've created both a health transfer and now a social transfer, yet the social transfer does not have any of the mechanisms of accountability existing around the health transfer.
Nous avons créé à la fois un transfert en matière de santé et maintenant un transfert social, et pourtant le transfert social ne comporte aucun des mécanismes de responsabilisation qui existent dans le cas du transfert en matière de santé.

If someone does that, how do things stand as regard the transferability of social security and health insurance, or the changeover to another system?
Et si la personne trouve un emploi dans un autre pays de l’UE, quid de la transférabilité de la sécurité sociale et de l’assurance maladie, ou du passage à un autre système?

Therefore, the Commission is of the opinion that the cost of the additional social compensation does not overlap either with the cost of the social plans borne by the State which were in existence prior to the transfer, or with the social costs estimated previously in the event of the compulsory liquidation of SNCM.
Partant, la Commission considère que le coût des indemnités sociales complémentaires ne coïncide ni avec le coût des plans sociaux antérieurs à la cession qui ont été pris en charge par l’État, ni au coût social estimé ci-avant dans le cadre d’une liquidation judiciaire de la SNCM.

Contrary to the propaganda spread by the Bloc Quebecois and reflected in the motion before the House, the Canada health and social transfer does not take powers away from Quebec and transfer them to the federal government.
Contrairement à la propagande véhiculée par le Bloc québécois et reprise en cette Chambre dans le texte de la motion sous nos yeux aujourd'hui, le Transfert social canadien en matière de santé et de programmes sociaux ne réduit pas les pouvoirs du Québec au profit du gouvernement fédéral.

We also agree that the government's new Canada health and social transfer does not adequately meet this need.
Nous convenons aussi que le nouveau Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux du gouvernement ne répond pas adéquatement à ce besoin.

The issue of Canada social transfers does not hold much water in my riding. If we changed the system my constituents would applaud that simply because they are not satisfied with the current structure of social programs as they exist today.
La question du transfert social canadien ne plaît guère aux habitants de ma circonscription., En fait, si nous modifiions le système, ils en seraient ravis car ils ne sont pas satisfaits de la structure actuelle des programmes sociaux.

But the Canada social transfer does not consist of cash transfers alone, because the federal government turned over the tax points a good thirty years ago, before I was born.
Or, il ne faut considérer dans le Transfert social canadien que les transferts en espèces puisque les points d'impôt ont été cédés par le fédéral il y a une trentaine d'années, avant même que je sois né.