Vertaling van "social transfer monies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

The Canada Health and Social Transfer: Funding Formula and Changes in Transfers
Le TCSPC : calcul des contributions et évolution des transferts [ Le TCSPS : calcul des contributions et évolution des transferts ]

social benefits other than social transfers in kind
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

Canada Social Transfer
Transfert canadien en matière de programmes sociaux

Canada Health and Social Transfer Regulations
Règlement sur le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

social transfers in kind
transferts sociaux en nature

social transfer
transferts sociaux

social transfers
transferts sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we all know, we transfer monies from the health and social transfer fund to the provinces so that they can administer social programs.
Comme nous le savons tous, nous remettons de l'argent aux provinces dans le cadre du transfert en matière de santé et de programmes sociaux afin qu'elles puissent administrer des programmes sociaux.

While the federal government has funded us with this introduction of CHST, the Canadian Health and Social Transfer Act, that, as we all know, was a reduction in overall funding and also eliminated the guidelines in terms of how monies had to be spent.
Même si le gouvernement fédéral a maintenu son financement avec l'introduction du TCSPS, le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, tout ce que nous savons, nous, c'est qu'on a réduit le financement général et aboli aussi les lignes directrices régissant l'emploi des crédits.

As I noted in 2004, the provinces currently get Canada Health Transfer and Canada Social Transfer monies for all provincial residents, including Aboriginal residents of the province — those are not recognized as being ``Indians'' for federal purposes.
Comme je l'ai constaté en 2004, les provinces reçoivent à l'heure actuelle les transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux pour tous les résidents de leur province, y compris les résidents autochtones de cette province, qui ne sont pas reconnus en tant que « Indiens » aux fins fédérales.

If the federal government were to change how services to Aboriginal peoples were funded and take on more of a role in direct service provision, it would be only fair that the provinces not be allowed to double dip, in essence, by not having responsibility for delivering services to Aboriginal people but still receiving Canada Health and Social Transfer monies for those individuals.
Si le gouvernement fédéral devait modifier la façon dont les services offerts aux peuples autochtones sont financés, et assumer un rôle plus direct en matière de prestation de services, il serait juste d'empêcher les provinces d'obtenir un double versement, puisqu'elles ne seraient plus responsables de la prestation des services aux peuples autochtones tout en continuant de recevoir les transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux pour ces individus.

When you transfer funds through the Canada Social Transfer, it is up to each province to administer whatever monies and however they want to give it.
Lorsque les provinces reçoivent des fonds dans le cadre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, il incombe à chacune d'administrer le montant qu'elle reçoit, quel qu'il soit, et de l'affecter à des programmes précis.