Traduction de «social transfer cash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

Centre for Social Security cash benefits
Centre de prestations en espèces de sécurité sociale

Canada Health and Social Transfer Regulations
Règlement sur le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

social benefits other than social transfers in kind
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

Canada Social Transfer
Transfert canadien en matière de programmes sociaux

The Canada Health and Social Transfer: Funding Formula and Changes in Transfers
Le TCSPC : calcul des contributions et évolution des transferts [ Le TCSPS : calcul des contributions et évolution des transferts ]

social transfers in kind
transferts sociaux en nature

social transfers
transferts sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One indicator that makes a partial exception to this rule is the indicator of at-risk of poverty rate before social cash transfers, which when compared to the risk rate after social transfers can be seen as an indicator of impact of social transfers in reducing poverty.
Seul indicateur à faire partiellement exception à la règle, le taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux en numéraire permet, lorsqu'il est comparé au taux de risque après transferts sociaux, de déterminer l'impact des transferts sociaux sur la réduction de la pauvreté.

Different types of social transfers, such as seasonal cash transfers and food-for-work or vouchers, have been used in a number of countries to facilitate access to food in the short term.
Différents types de transferts sociaux, tels que des transferts saisonniers d’espèces, des projets «nourriture contre travail» ou des bons d’achat, ont été utilisés dans un certain nombre de pays pour faciliter l’accès aux denrées alimentaires à court terme.

If they are to be effective in the fight against poverty and social exclusion, social transfers in cash must be accompanied by adequate health care, education, social services and integration into the labour market for those capable of working.
Pour être efficaces dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, les transferts sociaux en numéraire doivent être accompagnés d'autres mesures: soins de santé adéquats, éducation, services sociaux et intégration sur le marché de l'emploi pour ceux qui sont capables de travailler.

We recommend that in the interest of providing quality care for Canadians and facilitating a positive federal/provincial/territorial responsibility for health care, $2.5 billion be restored to Canada health and social transfer cash transfers.
Pour mettre des services de santé de qualité à la disposition des Canadiens et pour amener le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires à assumer positivement leurs responsabilités en matière de santé, nous recommandons qu'une somme de 2,5 milliards de dollars soit rétablie pour servir à des transferts de fonds dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

While the federal government has increased the Canada Health and Social Transfer cash floor remember not just for health, but for social services and post-secondary education the level of funding is not enough.
Alors que le gouvernement fédéral a accru le plancher des transferts pécuniaires au titre de la santé et des programmes sociaux rappelez-vous que ce n'est pas simplement pour la santé mais également pour les services sociaux et l'éducation post-secondaire le niveau de financement est insuffisant.

Alberta should also argue that each province should raise its own revenue for health care—i.e., replace Canada Health and Social Transfer cash with tax points as Quebec has argued for many years
L'Alberta devrait également soutenir que chaque province devrait générer ses propres recettes pour financer les soins de santé — c'est-à-dire qu'elle devrait remplacer le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux par des points d'impôt, comme le Québec le préconise depuis de nombreuses années [.]

o Social payments (social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind via market producers ESA codes: D.62, D.632), of which, where applicable, unemployment benefits including cash benefits and in kind social transfers should be also specified.
o les versements sociaux (prestations sociales autres que transferts sociaux en nature et transferts sociaux en nature par l’intermédiaire de producteurs marchands, codes SEC: D.62, D.632), parmi lesquels, le cas échéant, les prestations de chômage, y compris les prestations en espèces et les transferts sociaux en nature devraient également être précisés.

o Social payments (social benefits and social transfers in kind supplied to households via market producers ESA code: D.62, D.6311, D.63121, D.63131), of which, where applicable, unemployment benefits including cash benefits (D.621 and D.624) and in kind benefits (D.6311, D.63121, D.63131) related to unemployment benefits should be also specified.
o les prestations sociales (prestations sociales et tranferts sociaux en nature versés aux ménages par l'intermédiaire de producteurs marchands, code SEC: D.62, D.6311, D.63121, D.63131) dont, le cas échéant, les prestations de chômage incluant des prestations en espèces (D.621 et D.624) et des prestations en nature (D.631, D.63121, D.63131) relatives aux prestations de chômage devraient également être précisées.

With respect to the Canada Social Transfer, with Budget 2007, the Canadian government has brought forward a fair and principles-based fiscal package that balances the interests of all provinces and territories and allocates Canada's social transfer cash on an equal per capita basis.
En ce qui concerne le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, le gouvernement a présenté dans le budget 2007 un ensemble de mesures fiscales équitables, fondées sur des principes, qui équilibrent les intérêts de l'ensemble des provinces et territoires et répartissent la partie monétaire du transfert sur une base égale calculée par habitant.

Even with the recent increases in the Canada health and social transfer, cash transfers on a per capita basis remain well below previous levels.
Même avec les hausses récentes au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), les versements en espèces par habitant demeurent bien en deçà des niveaux antérieurs.