Vertaling van "social transfer broke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

social benefits other than social transfers in kind
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

The Canada Health and Social Transfer: Funding Formula and Changes in Transfers
Le TCSPC : calcul des contributions et évolution des transferts [ Le TCSPS : calcul des contributions et évolution des transferts ]

Canada Social Transfer
Transfert canadien en matière de programmes sociaux

Canada Health and Social Transfer Regulations
Règlement sur le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

social transfers in kind
transferts sociaux en nature

social transfer
transferts sociaux

social transfers
transferts sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Alberta, the social transfer broke down into $313 in tax points and $187 cash transfer.
En Alberta, le transfert social était réparti de la façon suivante : 313 $ en points d'impôt et 187 $ en transferts de fonds.

The Prime Minister broke his word in the weeks before the budget, since the letter on health care asked the government to totally reverse, within a reasonable timeframe and through existing arrangements under the Canada social transfer for health and social programs, the cuts it had made in its transfers in recent years.
Le premier ministre a renié cette autre parole donnée dans les semaines précédant le budget, puisque la lettre sur la santé demande que le gouvernement fédéral rétablisse en totalité, à l'intérieur d'une période de temps raisonnable et par l'intermédiaire des arrangements existants en vertu du Transfert social canadien au niveau de la santé et des programmes sociaux, les diminutions qu'il a effectuées dans ces transferts au cours des dernières années.

Beginning in 2004, we broke those transfers apart. The Canada Health Transfer is intended to enforce the conditions on the Canada Health Act, and extra billing and user charges; and minimum residency requirements are intended to be tied to the Canada Social Transfer.
À partir de 2004, elles ont été réparties : les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé ont été rattachés au Transfert canadien en matière de santé, tandis que la surfacturation, l'imposition de frais dissuasifs et la fixation d'un délai minimal de résidence étaient liées au Transfert canadien en matière de programmes sociaux.