Vertaling van "social security for the year 2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Security for the year 2000
La sécurité sociale pour l'an 2000

Challenges to Canadian Security in the Year 2000: A Summary of Conference Proceedings
Challenges to Canadian Security in the Year 2000 : A Summary of Conference Proceedings

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000
Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000
Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Agreement of 3 December 2012 between the Swiss Confederation and the United States of America on Social Security | Agreement on Social Security between the United States and Switzerland
Convention du 3 décembre 2012 de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the meetings have been put together to first of all provide you with some background information, and secondly to look at some of the overarching frameworks that are now being used, specifically the social union framework and a discussion paper that's been put out by the Caledon Institute of Social Policy on social policy in the year 2000, which has quite an important focus on children and a children's agenda.
Les réunions sont donc organisées en vue de, tout d'abord, vous situer en contexte, puis d'examiner certains cadres obligatoires actuellement utilisés, plus particulièrement le cadre d'union sociale et un document d'étude rendu public par le Caledon Institute of Social Policy concernant la politique sociale de l'an 2000 qui braque les feux sur les enfants et sur un programme de l'enfance.

It does not say anywhere in the Securities Acts that year 2000 compliance is something for which we are responsible, but we see that as a market integrity issue.
Nulle part dans la Loi sur les valeurs mobilières il n'est mentionné que nous sommes responsables de la compatibilité à l'an 2000, mais nous considérons qu'il en va de l'intégrité du marché.

Despite its shortcomings, the package is definitely a step in the right direction, and I hope that the Commission will continue its efforts to improve the feelings that European citizens have about social security in the years to come.
Malgré ses lacunes, ce paquet représente clairement un pas dans la bonne direction. J’espère que la Commission continuera ses efforts pour améliorer les sentiments des citoyens européens vis-à-vis de la sécurité sociale dans les années à venir.

Everything in me rebels against the idea that a 20-year-old, paralysed after an accident, is left dependent on social security after 20 years, and in the meantime the injuring party, who is infinitely liable, is also financially ruined.
Tout en moi répugne à l’idée de voir un jeune de vingt ans, paralysé à la suite d’un accident, devienne dépendant de la sécurité sociale après vingt ans, et de voir le responsable de l’accident, qui sera civilement responsable indéfiniment, être également ruiné financièrement.

So far, the main measure adopted in this field is the social security fund created in 2000, which is planned to reach 1% of GDP in 2004.
Jusqu'ici, la principale mesure adoptée pour faire face à ce vieillissement démographique a été la création, en 2000, de la caisse de sécurité sociale dont les actifs devraient, selon les prévisions, atteindre 1% du PIB en 2004.

We are concerned here with simplifying the coordination of the social security arrangements between the Member States, and there is a great need to simplify these very complex rules which, over the years, have become progressively more complex.
Ce qui nous occupe ici, c’est la simplification de la coordination des dispositions de sécurité sociale entre les États membres, et il est grandement nécessaire de simplifier ces règles très compliquées qui, au fil des ans, sont devenues progressivement plus complexes.

The process of opening up the telecommunications market is almost complete. The energy market is in the process of being opened up. Great progress has been made on mobility and on many aspects of social security. After years of work there is the agreement on the Community Patent.
L'ouverture presque achevée dans le domaine des télécommunications ; celle en cours de réalisation dans le secteur de l'énergie ; les progrès décisifs réalisés dans la mobilité et dans de nombreux domaines de la sécurité sociale ; l'accord enfin trouvé sur le brevet communautaire, après des années de travail.

On close inspection of this document, it soon becomes apparent that in the course of the year 2000, the Commission is to make a start on its proposals for this area of freedom, security and justice – it is to be hoped, with the support of the majority of the European Parliament – and will enter into direct confrontation with the Council over its proposals for creating this area of freedom, security and justice.
Celui qui examine ce document pourra constater sans peine qu'en l'an 2000, la Commission entamera une confrontation ouverte avec le Conseil en ce qui concerne ses idées en vue de la création d'un espace de sécurité, de liberté et de justice - espérons qu'elle le fera avec une majorité du Parlement.

In the same breath, the government indicated that it will continue to decrease the amount of money it transfers to the provinces for health and social services until the year 2000.
Du même souffle, il a dit qu'il continuerait de réduire les montants transférés aux provinces au titre de la santé et des services sociaux jusqu'enl'an 2000.

It shows us the way to a society that is better adapted to the social realities of the year 2000.
Il nous ouvre la voie vers une société mieux adaptée aux réalités sociales de l'an 2000.