Vertaling van "social safety net to make sure that no person goes hungry " (Engels → Frans) :

Yet the reason people are living in this kind of housing is that the federal government abandoned its social responsibility and its fiscal responsibility to provide a social safety net to make sure that no person goes hungry or homeless.
Ces gens vivent dans de tels logements parce que le gouvernement fédéral a renoncé à son obligation sociale et financière d'offrir un filet de sécurité sociale aux Canadiens et de veiller à ce que personne ne soit démuni au point de n'avoir ni nourriture ni abri.

It is quite obvious that, if we expect people to be more flexible, we have to make sure that they are not punished for this by the loss of the social safety net.
Si nous attendons des travailleurs qu’ils fassent preuve d’une plus grande flexibilité, nous devons bien évidemment faire en sorte qu’ils ne soient pas punis en contrepartie par la perte de leur filet de sécurité sociale.