Vertaling van "social responsibility initiatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund
fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

business with a social conscience | socially responsible business conduct | socially responsible business practice
entrepreneuriat responsable

socially responsible investing | socially responsible investment | ethical investing | ethical investment | green investment | social investing | socially conscious investing | SRI
investissement socialement responsable | placement socialement responsable | placement social | placement responsable | placement éthique | ISR | investissement responsable | investissement éthique

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

ethical fund [ ethical investment fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | SRI fund | social investment fund | conscience fund ]
fonds éthique [ fonds d'investissement éthique | fonds socialement responsable | fonds à caractère éthique ]

social reporting | corporate social reporting | social accountability information | social accounting information | social responsibility reporting
information sociétale | information sociale

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director
responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise

corporate conscience | CSR | corporate social responsibility | social performance
responsabilité sociétale des entreprises | responsabilité sociale des entreprises | RSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Against this background, corporate social responsibility initiatives need to be strengthened in two main ways.
Dans ce contexte, il convient d'apporter deux améliorations principales aux initiatives en matière de responsabilité sociale des entreprises.

Other key issues to tackle are: the nature and status of corporate social responsibility initiatives; the question of capturing, managing and sharing of mineral revenues; the optimisation of mineral-based linkages and the implications of international trade and investments rules for mineral-based industrialisation.
Il convient également de s'attaquer à d'autres questions essentielles telles que la nature et le statut des initiatives de responsabilité sociale des entreprises, la perception, la gestion et le partage des revenus de l'extraction minière, l'optimisation des liens fondés sur les minerais et les conséquences des règles internationales en matière de commerce et d'investissement pour l'industrialisation fondée sur les minerais.

2. Welcomes the Commission’s willingness to cooperate with traders and intermediaries to promote corporate social responsibility initiatives which promote consumer safety; believes that the Commission should be in constant dialogue with the private sector so that initiatives are accepted and applied in reality;
2. salue la volonté de la Commission de coopérer avec les négociants et les intermédiaires pour encourager les initiatives de responsabilité sociale des entreprises qui favorisent la sécurité des consommateurs; estime que la Commission devrait entretenir un dialogue permanent avec le secteur privé afin que les initiatives soient acceptées et appliquées dans la réalité;

On slide 16 you will see all the social responsibility initiatives we have launched as an association with our members, from recycling, to wireless amber alerts, to the Mobile Giving Foundation, and more.
À la page 16, vous voyez les initiatives en matière de responsabilité sociale que nous avons lancées avec nos membres, qu'il s'agisse de recyclage, d'alertes Amber sans fil ou de la Fondation des dons sans fil.

What we do is support and encourage Canadian businesses to develop and implement, for example, corporate social responsibility initiatives.
Nous incitons cependant les entreprises canadiennes à élaborer et à mettre en oeuvre, par exemple, des initiatives dans lesquelles elles feront preuve de responsabilité sociale.

18. Recalls its resolution of 13 March 2007 on "corporate social responsibility: a new partnership", with its stress on combating discrimination as part of that responsibility; reiterates its request to the Commission to encourage the dissemination of good practices resulting from voluntary corporate social responsibility initiatives, while calling on the Commission to include equal treatment and the promotion of diversity on the list of criteria which businesses would be required to respect;
18. rappelle sa résolution du 13 mars 2007 sur "La responsabilité sociale des entreprises: un nouveau partenariat" et l'accent mis sur la lutte contre les discriminations dans le cadre de cette responsabilité; réitère sa demande adressée à la Commission d'encourager la diffusion des bonnes pratiques issues des initiatives volontaires des entreprises, tout en l'appelant à inclure l'égalité de traitement et la promotion de la diversité dans la liste des critères que les entreprises seraient tenues de respecter;

We have now added another concern, in addition to corruption, and that is corporate social responsibility, particularly with regard to revenues from minerals, oil, timber products, and so on, because there are a number of corporate social responsibility initiatives, which we think our countries can benefit from.
Nous avons une autre préoccupation, outre la corruption, et il s'agit de la responsabilité sociale des entreprises, notamment en ce qui concerne les revenus tirés des richesses minières, du pétrole, du bois, etc., car il y a un certain nombre d'initiatives à cet égard dont, croyons-nous, nos pays peuvent tirer parti.

Socially responsible initiatives on diversity, as with so many subjects, can only be sustained in the long term if they are shared by all internal and external stakeholders.
Dans ce domaine, comme dans d'autres, une démarche de responsabilité sociale concernant la diversité ne peut s'inscrire dans la durée que si elle est partagée par ses parties prenantes internes et externes.

Consumers, workers, investors, the media and citizens must have accurate, verifiable information available on social responsibility initiatives.
Les consommateurs, les travailleurs, les investisseurs, les médias, les citoyens, doivent disposer d’une information vérifiable et sûre sur les initiatives de responsabilité sociale.

Moreover, the Commission has also been instrumental in launching a debate on voluntary action through the presentation of the Corporate Social Responsibility initiative .
En outre, la Commission a joué un rôle majeur dans le lancement du débat sur les mesures volontaires par le biais de la présentation de l'initiative sur la responsabilité des entreprises .