Traduction de «social programs rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

Social Program Reform
Réforme des programmes sociaux

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

Social Programs Division
Division des programmes sociaux

Social use of language program
social use of language program

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

Program of Social Research on Population in Latin America | Programme of Social Research on Population in Latin America | PISPAL [Abbr.]
Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine

social marketing program | social marketing programme
comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés

social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program
application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The devil will be in the details, in working with the human resources development department and Katalin and her department on trying to improve the policy and improve the social program students really rely on, and increasing rely on going into the earlier part of this century.
Il reste à régler les détails avec le ministère du Développement des ressources humaines et Katalin et son service pour essayer d'améliorer la politique ainsi que le programme social sur lequel les étudiants comptent vraiment, et de plus en plus d'ailleurs en ce début de siècle.

Currently there are four working-age Canadians to support every senior and, as I said, in 20 years there will only be two, so not only are program costs rising, but there will be fewer taxpayers available to pay for the social programs seniors will be relying on.
Comme je l'ai dit, pour chaque aîné, on compte actuellement quatre Canadiens en âge de travailler, et dans 20 ans, on en comptera deux.

It gives the provinces extra flexibility as they design and administer their own programs while safeguarding the social programs Canadians rely on and support.
Il donne aux provinces une plus grande souplesse pour concevoir et administrer leurs propres programmes tout en protégeant les programmes sociaux sur lesquels les Canadiens comptent et qu'ils soutiennent.

This is why European countries with high overall tax burdens and extensive social programs rely heavily on value-added taxes like the GST, while keeping their corporate and personal income tax rates relatively low.
C'est pourquoi les pays européens qui imposent un fardeau fiscal élevé et offrent des programmes sociaux d'envergure comptent fortement sur les taxes à la valeur ajoutée, comme la TPS, tout en limitant leurs taux d'imposition des sociétés et des particuliers à des niveaux relativement bas.

We also want to have social programs that provide for those who cannot take care of themselves and provide the social programs that we rely on that set us apart from other countries that do not have them such as our health care program.
Nous voulons aussi des programmes sociaux pour ceux qui sont incapables de prendre soin d'eux-mêmes et des programmes sociaux sur lesquels nous pouvons compter et qui nous distinguent des autres pays, comme notre programme de soins de santé.