Vertaling van "social program spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program expenditures [ program spending ]
dépenses de programme [ dépenses de programmes ]

direct program spending
dépenses de programmes directes

defence program spending
dépenses de programmes de défense

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

Social use of language program
social use of language program

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

social marketing program | social marketing programme
comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés

Program of Social Research on Population in Latin America | Programme of Social Research on Population in Latin America | PISPAL [Abbr.]
Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine

social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program
application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the outset, federal government program spending was identified as a relatively minor factor in the overall debt and deficit equation, yet the federal government has cut social program spending by $14 billion since 1994.
Dès le départ, il était clair que les dépenses de programmes du gouvernement fédéral représentaient un facteur relativement mineur dans l'équation globale de la dette et du déficit, et pourtant le gouvernement fédéral a réduit ses dépenses au titre des programmes sociaux de 14 milliards de dollars depuis 1994.

14. Stresses that, in order to attain the objectives laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 617/2007, programming should give priority to action aimed at poverty reduction, with a specific emphasis on MDG-related areas such as the social sectors, in particular public health and basic education; stresses that the undertaking given in the context of the DCI to devote 20% of funds to health and basic education by 2009 should apply to all European development policy spending including the EDF in order to be coherent;
14. souligne que, pour atteindre les objectifs fixés à l'article 1 du règlement (CE) n° 617/2007, la programmation doit donner la priorité aux mesures visant à réduire la pauvreté et mettre l'accent, plus particulièrement, sur les domaines visés par les OMD tels que les secteurs sociaux, en particulier la santé publique et l'éducation de base; souligne que l'engagement pris dans le cadre de l'ICD de consacrer 20 % des fonds aux domaines de la santé et de l'éducation de base d'ici à 2009 devrait, pour être cohérent, s'appliquer à toutes les dépenses effectuées au titre de la politique européenne de développement, y compris le FED;

14. Stresses that, in order to attain the objectives laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 617/2007, programming should give priority to action aimed at poverty reduction, with a specific emphasis on MDG-related areas such as the social sectors, in particular public health and basic education; stresses that the undertaking given in the context of the DCI to devote 20% of funds to health and basic education by 2009 should apply to all European development policy spending including the EDF in order to be coherent;
14. souligne que pour atteindre les objectifs fixés à l'article 1 du règlement (CE) n° 617/2007, la programmation doit donner la priorité aux mesures visant à réduire la pauvreté et mettre l'accent, plus particulièrement, sur les domaines visés par les OMD tels que les secteurs sociaux, en particulier la santé publique et l'éducation de base; souligne que l'engagement pris dans le cadre de l'ICD de consacrer 20 % des fonds aux domaines de la santé et de l'éducation de base d'ici 2009 doit, pour être cohérent, s'appliquer à toutes les dépenses effectuées au titre de la politique européenne de développement, y compris le FED;

Because I am a human resources development critic for Reform, I would like to spend the minutes I have to discuss the budget implementation act and talk about how social program spending is handled in this budget (1350 ) First, this budget is rather shockingly vague about how social programs, particularly very important social programs, are going to be handled by this government.
Comme je suis le porte-parole du Parti réformiste sur les questions de développement des ressources humaines, je veux consacrer les quelques minutes qui me sont accordées au sujet de la Loi d'exécution du budget à discuter de la façon dont sont administrées les dépenses de programmes sociaux dans ce budget (1350) Premièrement, ce budget est incroyablement vague quant au sort que notre gouvernement réserve aux programmes sociaux, et surtout aux programmes sociaux les plus importants.

We told Canadians in order to do this we would have to reduce spending by some $25 billion, $15 billion of which would come from social program spending.
Nous avons alors dit aux Canadiens que pour ce faire, il fallait réduire les dépenses de quelque 25 milliards de dollars, dont 15 milliards au titre des programmes sociaux.

We presented detailed numbers in terms of reductions in the social program spending area and in areas outside social programs.
Nous avons présenté des chiffres détaillés en ce qui concerne la réduction des dépenses dans le domaine des programmes sociaux et dans d'autres domaines.

We know that 44 per cent is due to high interest rates. Only 6 per cent is due to program spending and only half of that from social program spending.
Nous savons également que 44 p. 100 de la dette est attribuable aux taux d'intérêt élevés, tandis que seulement 6 p. 100 est attribuable aux dépenses de programmes, dont la moitié seulement pour les programmes sociaux.