Vertaling van "social program administered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

Social Program Reform
Réforme des programmes sociaux

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

Social Programs Division
Division des programmes sociaux

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

Social use of language program
social use of language program

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

employ social media marketing | social media marketing application | administer social media marketing | apply social media marketing
appliquer le marketing des médias sociaux

social marketing program | social marketing programme
comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés

Program of Social Research on Population in Latin America | Programme of Social Research on Population in Latin America | PISPAL [Abbr.]
Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it was my choice to have a social program administered, I would vote to have it administered by those people who have the finest track record in terms of administration and financial accountability and that is our mayors and our councillors at the municipal level and our reeves and their councillors at the district level.
Si j'avais le choix pour ce qui est de l'administration d'un programme social en particulier, je choisirais qu'il soit administré par les gens qui ont la meilleure feuille de route sur le plan de l'administration et de la responsabilité financière, c'est-à-dire nos maires et conseillers au niveau des municipalités, et nos préfets et conseillers au niveau des districts.

The conversion of cash transfers to tax points qualified by national standards agreed upon co-operatively by the provinces would ensure a national network of social programs administered by the provinces but for all Canadians.
La conversion de transferts pécunaires en points d'impôt, sous réserve de l'application de normes nationales acceptées conjointement par les provinces, garantirait l'établissement d'un réseau national de programmes sociaux administrés par les provinces mais dans l'intérêt de tous les Canadiens.

Instead they attack what is a good department, what is representing the social programs administered by the federal government, with the exception of health which has its own department.
Ils estiment au contraire que DRHC est un bon ministère, chargé de l'administration des programmes sociaux offerts par le gouvernement fédéral, sauf les programmes de santé dont un autre ministère est spécialement chargé.

Yes, indeed, we believe that the federal government should leave social programs to the provinces, because social programs do not lie within federal jurisdiction. What we are asking for is a system where the provinces would administer social programs in exchange for tax points corresponding to the cost of administering them.
Ce que nous demandons, c'est que les programmes sociaux soient gérés par les provinces avec les points d'impôt qui correspondent aux coûts de ces programmes sociaux.

All that we spend in benefits for old age security, the Canada health and social transfer for education and health care and employment insurance, the three big social programs administered by the federal government, are the amount equivalent to what we will spend on debt interest because of this budget and this bill.
Les fonds que nous consacrons aux prestations de Sécurité de la vieillesse, au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, à la santé et à l'assurance-emploi, les trois principaux programmes sociaux administrés par le gouvernement fédéral, sont équivalents au montant que nous consacrerons au service de la dette cette année à cause du budget et de ce projet de loi.