Traduction de «social problems obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

Supervision of high-risk pregnancy due to social problems
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

Social problem
problème social

Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles

Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation
Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are told — and I think most of us agree, if not all — that there is obviously the big social problem.
On nous dit — et je crois que la plupart d'entre nous, sinon tous, l'admettons — qu'il y a bien évidemment un grave problème social.

Obviously, I am disturbed by the highly judicial approach taken in the proposed youth criminal justice system bill because prior to Bill C-7, society's young offenders were a social problem.
De façon très évidente, son approche extrêmement juridique à l'égard du projet de loi sur le système de justice pénale pour les adolescents m'inquiète parce que le problème des jeunes contrevenants dans notre société, avant le projet de loi C-7, était un problème social.

These astounding rises saw the price of a barrel of oil leap to nearly USD 150 in July and the prices of wheat, maize, rice and other raw materials soar to extraordinarily high levels, causing obvious social problems and raising price indices.
Ces hausses stupéfiantes ont vu le prix du baril de pétrole bondir à près de 150 dollars en juillet et les prix du blé, du maïs, du riz et des autres matières premières atteindre des niveaux extraordinairement hauts, causant d’évidents problèmes sociaux et faisant grimper l’indice des prix.

It is obvious that the end of operations in any given mine leads to social problems for the miners.
Il est évident que la cessation des activités de toute mine provoque des problèmes sociaux pour les mineurs.

Obviously, we must focus on the economic problems, but the main point that I would like to stress is that, ultimately, these economic problems lead to social problems.
Il est clair que nous devons mettre l’accent sur les problèmes économiques, mais je voudrais néanmoins souligner à votre intention que, en fin de compte, ces problèmes économiques engendrent des problèmes sociaux.

Begging is an obvious social problem, with undesirable consequences for both the people who practice it as well as the people who are subject to it.
La mendicité est un problème social évident qui a des répercussions indésirables sur ceux qui la pratiquent et sur ceux qui en sont la cible.

Obviously, the underlying social problems remain intense and unresolved.
Il est évident que les problèmes sociaux sous-jacents demeurent intenses et entiers.

There are social problems, obviously, for the Roma, but we cannot solve everyone's social problems, throughout the world, by bringing them all to Canada.
Les Roms ont visiblement des problèmes sociaux, mais nous ne pouvons pas aider tout le monde sur la planète en leur ouvrant la porte du Canada.

Obviously governments cannot devise perfect policy solutions to all economic and social problems.
De toute évidence, les politiques ainsi que les solutions aux problèmes économiques et sociaux que proposent les gouvernements ne peuvent pas être parfaites.