The Treaty sets out the only alternatives open to us with regard to the guidelines, which cover economic policy and, in a separate section, employment policy; this is the legal framework within which we must operate, and there are no other alternative means by which a document on social policy could be presented.
Le Traité expose les seules opportunités qui s’offrent à nous concernant les orientations, et qui couvrent la politique économique et, dans une rubrique séparée, la politique de l’emploi; voici le cadre légal dans lequel nous devons opérer et il n’existe pas d’autres moyens de présenter un document en matière de politique sociale.