Vertaling van "social partners wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social partner organisations | social partners
organisations patronales et syndicales | partenaires sociaux

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue summit | summit of the social partners
sommet des partenaires sociaux | sommet sur le dialogue social

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

social partners [ management and labour | management and labor | labour and management ]
partenaires sociaux [ interlocuteurs sociaux ]

social partners | management and labour
partenaires sociaux

Triennial Consultative Conference of the Social Partners Conference
Conférence consultative triennale des partenaires sociaux

social and educational players [ social and educational partners ]
représentants sociaux et scolaires [ acteurs sociaux et scolaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission, through the second edition of the European Dialogue on Skills and Migration wants to allow individual employers and other economic and social partners to share their existing and future initiatives in this area.
En accueillant cette deuxième édition du dialogue européen sur les compétences et les migrations, la Commission souhaite permettre aux employeurs et autres partenaires économiques et sociaux de partager leurs initiatives actuelles et futures dans ce domaine.

We want to write this chapter together: Member States, EU institutions, the social partners and civil society all have to take on their responsibility.
Nous voulons écrire ce chapitre ensemble: les États membres, les institutions de l'Union européenne, les partenaires sociaux et la société civile doivent tous prendre leurs responsabilités.

I want this Parliament, national Parliaments, as well as social partners at all levels, to be key actors in the process.
Je souhaite que le Parlement européen, les parlements nationaux, ainsi que les partenaires sociaux à tous les niveaux, soient des acteurs clés de ce processus.

In terms of private sector development support, the Commission wants to remain an important partner of governments and business intermediary organisations in developing countries for supporting the creation of an enabling business environment and the development of local enterprises that are equipped to create decent jobs, generate public revenues, and harness the opportunities offered by globally integrated markets.[3] In so doing, the Commission will look for new ways of harnessing the potential of the private sector as a financing partner, implementing agent, advisor or intermediary to achieve more effective and efficient delivery of EU support, not only in the field of local private sector development, but also in other areas of EU development cooperation such as sustainable energy, sustainable agriculture and agribusiness, digital and physical infrastructure, and the green and social sectors.
En ce qui concerne l’appui au développement du secteur privé, la Commission veut rester un partenaire important des gouvernements et des organisations intermédiaires d’entreprises dans les pays en développement pour soutenir la création d’un environnement favorable aux entreprises et au développement d’entreprises locales à même de créer des emplois décents, de générer des recettes publiques et de tirer parti des possibilités offertes par des marchés mondialement intégrés[3]. Pour ce faire, la Commission recherchera de nouvelles voies permettant d'exploiter le potentiel du secteur privé en tant que partenaire de financement, agent de mise en œuvre, conseiller ou intermédiaire, en vue de renforcer l’efficacité et l’efficience du soutien de l’UE, non seulement dans le domaine du développement du secteur privé local, mais aussi dans d’autres domaines de la coopération au développement de l’UE comme l’énergie durable, l’agriculture et le secteur agroalimentaire durables, les infrastructures numériques et physiques, le secteur de l'économie verte et le secteur social.

The Commission is committed to supporting partner countries that want to use Extended Migration Profiles to better understand the full impact of migration on their economic, social and environmental development as a basis for more targeted policy actions.
La Commission s'engage à soutenir les pays partenaires qui souhaitent utiliser des profils migratoires étendus afin de mieux comprendre l'incidence profonde des migrations sur leur développement économique, social et environnemental, et de pouvoir ainsi mieux cibler leurs actions.

Also, many social partners wanted to address a number of the other issues set out below.
De plus, nombre de partenaires sociaux souhaitent aborder plusieurs des autres questions exposées ci-après.

And finally a new framework of actions on gender equality defines priority areas on which national social partners want to focus their efforts in a bid to enhance equal opportunities for men and women in the labour market and the workplace.
Enfin, un nouveau cadre d'actions sur l'égalité entre les femmes et les hommes définit des domaines prioritaires, sur lesquels les partenaires sociaux nationaux entendent concentrer leurs efforts dans le but d'améliorer l'égalité des chances entre les femmes et les hommes sur le marché de l'emploi et sur le lieu de travail.

EU Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla, highlighted the importance of the social partners' contribution to the European social model debate, saying: 'To preserve our deeply rooted social values, we must have a clear idea of what we want to change and what needs more work.
M. Vladimír Špidla a souligné l’importance de la contribution des partenaires sociaux au débat sur le modèle social européen en affirmant: « Pour préserver nos valeurs sociales profondes, nous devons avoir une idée claire de ce que nous voulons changer et de ce qui nécessite plus d’effort.

The message of their joint Declaration at the Laeken Summit in December 2001 was that the social partners wanted to give a new lease of life to their bipartite social dialogue by developing a work programme designed to achieve a more autonomous social dialogue.
Dans leur Déclaration commune au Sommet de Laeken, en décembre 2001, les partenaires sociaux avaient exprimé le souhait de donner un nouveau souffle à leur dialogue social bipartite en développant un programme de travail pour un dialogue plus autonome.

The budget was developed through a growing sense among what we refer to as social partners—social groups, women's organizations, unions, aboriginal groups, housing groups—that the government policy as reflected in your budgets did not meet our needs. It did reflect the ideology of business and the elites, for want of a better word.
Le budget en question a été élaboré dans le contexte d'un sentiment grandissant, au sein de ce que nous considérons comme des partenaires sociaux—groupes sociaux, organisations féminines, syndicats, associations autochtones, groupes concernés par le logement—que la politique gouvernementale qui transpire dans vos budgets ne répondait pas à nos besoins, qu'elle reflétait en fait l'idéologie du monde des affaires et des élites, si l'on peut s'exprimer ainsi, et qu'elle ne répondait certainement pas aux besoins des travailleurs canadiens, des organismes culturels ou des intervenants sociaux.