Traduction de «social lisbon portugal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Portugal for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan
Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et le Portugal

Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security
Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale

Regulation respecting application of the Entente en matière de sécurité sociale entre le Québec et le Portugal
Règlement sur la mise en application de l'Entente en matière de sécurité sociale entre le Québec et le Portugal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o ‘An evaluation of the social and employment aspects and challenges in Portugal’ by Ana Claudia Valente and Paulo Marques of the University of Lisbon
o "Une évaluation des aspects sociaux et relatifs à l'emploi et les défis au Portugal", par Ana Claudia Valente et Paulo Marques de l'Université de Lisbonne,

[30] After Brazil (Bovespa - 2004) and South Africa (SASIX - 2006), the first European social stock exchange was set up in Portugal in 2008 (Bolsa de Valores Sociais) under Euronext Lisbon.
[30] Après le Brésil (Bovespa - 2004) et l'Afrique du Sud (SASIX - 2006), la première bourse sociale européenne a été créée au Portugal en 2008 (Bolsa de Valores Sociais) dans le cadre d'Euronext Lisbon.

What is at issue right now is your political programme for Europe, and where that is concerned, let us be clear that we differed with you as Prime Minister of Portugal on three fundamental and far-reaching issues: firstly, the war in Iraq; secondly the review of the Stability and Growth Pact; and thirdly the downgrading of the social dimension of the Lisbon agenda.
L’enjeu aujourd’hui est le programme politique que vous proposez pour l’Europe et, à cet égard, je tiens à ce qu’il soit tout à fait clair qu’en votre qualité de Premier ministre du Portugal, nous avons divergé sur trois questions fondamentales, d’une portée considérable: en premier lieu, la guerre en Irak; en deuxième lieu, la révision du pacte de stabilité et de croissance; et, en troisième lieu, le recul de la dimension sociale de l’agenda de Lisbonne.

Social inequality continues to rise, caused by liberalisation and privatisation, which have speeded up following the adoption of the Lisbon Strategy, especially in Portugal.
L’inégalité sociale continue à s’accroître, provoquée par la libéralisation et la privatisation, qui se sont accélérées à la suite de l’adoption de la stratégie de Lisbonne, en particulier au Portugal.

Ms Maria João Rodrigues, President of the Advisory Group to the EC for Social Sciences, Professor at Lisbon University, Higher Institute for Business and Labour Studies, Portugal
Mme Maria João Rodrigues, Présidente du groupe consultatif auprès de la CE pour les sciences sociales, Professeur à l'université de Lisbonne, Institut supérieur des affaires et du travail, Portugal;

Details of the campaign, which will run until October and end with the European Week for Safety and Health at Work, were announced by the European Commissioner for Employment and Social Affairs, Mrs Anna Diamantopoulou, and Agency Director, Hans-Horst Konkolewsky, on Friday 11 February in Lisbon, Portugal.
Le plan détaillé de la campagne qui culminera en Octobre 2000 avec l'organisation d'une semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail dans chacun des 15 Etats Membres de l'Union a été annoncé par Mme Anna DIAMANTOPOULOU, Membre de la Commission européenne responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, et M. Hans Horst KONKOLEWSKY, Directeur de l' Agence européenne, Vendredi 11 Février, à Lisbonne (Portugal).

In her speech to the launch conference in Lisbon, Anna Diamantopoulou said: "The two Programmes have been custom-built to suit the economic and social conditions in Portugal.
Anna Diamantopoulou a déclaré : "Les deux programmes ont été conçus sur mesure en fonction des situations économiques et sociales du Portugal.

---------- List of 27 Finalist Projects Academie Beeldende Kunsten en Academie van Bouwkunst Maastricht Maastricht, The Netherlands Author: Wiel Arets Mode Atelier Antwerp, Belgium Author: Georges Baines Aménagement urbain du centre de la Commune de Bousse Bousse, France Authors: Sylvain Giacomazzi, Laurent Beaudouin, Maxime Busato Neubau Stadtbücherei Münster Münster, Germany Authors: Julia Bolles-Wilson, Eberhard E. Kleffner, Peter L. Wilson Quartier de Bercy Front de Parc Paris, France Author: Jean-Pierre Buffi Escola Superior de Comunicaçao Social Lisbon, Portugal Author: João Luís Carrilho da Graça Musée du Théâtre Forain Artenay, France Authors: Vincen Cornu, Benoît Crépet Woning te Brasschaat Braaschaat, Antwerp, The Netherlands Author: Xaveer De Geyter Stade Charlety Paris, France Authors: Henri Gaudin, BrunoGaudin 26 logements pour postiers Paris, France Author: Philippe Gazeau Convento e Centro Cultural Dominicano - 1a.
Liste des 27 Projects Finalistes Academie Beeldende Kunsten en Academie van Bouwkunst Maastricht Maastricht, The Netherlands Author: Wiel Arets Mode Atelier Antwerp, Belgium Author: Georges Baines Aménagement urbain du centre de la Commune de Bousse Bousse, France Authors: Sylvain Giacomazzi, Laurent Beaudouin, Maxime Busato Neubau Stadtbücherei Münster Münster, Germany Authors: Julia Bolles-Wilson, Eberhard E. Kleffner, Peter L. Wilson Quartier de Bercy Front de Parc Paris, France Author: Jean-Pierre Buffi Escola Superior de Comunicaçao Social Lisbon, Portugal Author: João Luís Carrilho da Graça Musée du Théâtre Forain Artenay, France Authors: Vincen Cornu, Benoît Crépet Woning te Brasschaat Braaschaat, Antwerp, The Netherlands Author: Xaveer De Geyter Stade Charlety Paris, France Authors: Henri Gaudin, BrunoGaudin 26 logements pour postiers Paris, France Author: Philippe Gazeau Convento e Centro Cultural Dominicano - 1a.

– (FR) Portugal holds the presidency of the European Union for the first half of the year 2000. It has therefore decided to organise at the end of this month, in Lisbon, a Special European Council on the following problem: ‘Employment, Economic Reforms and Social Cohesion – towards a Europe based on innovation and knowledge’.
- Le Portugal, qui préside l’Union européenne pour ce premier semestre de l’an 2000, a décidé d’organiser à la fin de ce mois, à Lisbonne, un Conseil européen extraordinaire qui sera axé sur la problématique suivante : "L’emploi, la réforme économique et la cohésion sociale - vers une Europe de l’innovation et de la connaissance".