Traduction de «social issues just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

Perspectives on Social Services and Social Issues
Perspectives on Social Services and Social Issues

social issues researcher
recherchiste en matière de questions sociales

social consideration [ sensitivity to social issue ]
considération d'ordre social [ considération sociale ]

Economy, State and Social Issues Division
Division Economie, Etat et société

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Early school leaving is not just a school issue and its causes need to be addressed across a range of social, youth, family, health, local community, employment, as well as education policies.
L’abandon scolaire ne concerne pas uniquement l’école, et ses causes doivent être combattues dans toute une gamme de politiques concernant la protection sociale, la jeunesse, la famille, la santé, les communautés locales, l’emploi et l’éducation.

This will be my second visit to the African Union in just a few months, and I expect our work will foster common activities in many areas such as economic and social development, migration, fight against terrorism and international and regional issues".
Il s'agira de ma deuxième visite à l'Union africaine en l'espace de quelques mois et j'attends de nos travaux qu'ils favorisent nos activités communes dans de nombreux domaines, tels que le développement économique et social, les migrations, la lutte contre le terrorisme et la résolution de problématiques internationales et régionales».

Mr Schulz, I will simply say that my group and I concern ourselves with social issues just as much as you do, and we are all .
Monsieur Schulz, simplement, je vais vous dire que mon groupe et moi-même, nous faisons autant de social que vous, et nous sommes tous .

– (FR) More effective mutual coordination and learning should indeed have positive effects. You have just underlined one of the aspects in terms of achieving common objectives on social issues.
− Une coordination et un apprentissage mutuels plus efficaces devraient avoir des effets positifs, c’est vrai, vous venez d’en souligner un des aspects, concernant la réalisation des objectifs communs en matière sociale.

You have just mentioned five points, but the context – the idea that Europe 2020 will mean that the economic issues, the social issues, the environmental issues will also be dealt with – is getting lost, or at least we see a risk of that happening.
Vous venez de mentionner cinq points, mais le contexte, l’idée selon laquelle Europe 2020 permettrait de traiter à la fois les questions économiques, sociales et environnementales se perd, tout au moins en percevons-nous le risque.

I believe that, at some point, unless we incorporate social issues, monetary issues, fiscal issues and, of course, environmental issues, China will have not just a comparative advantage over Europe, it will have an absolute advantage over it.
Je crois qu’au bout d’un certain moment, la Chine n’aura pas simplement un avantage comparatif sur l’Europe, elle aura un avantage absolu si l’on n’intègre pas les questions sociales, les questions monétaires, les questions fiscales et, évidemment, les questions environnementales.

Poverty is not just a money issue; it is also a social issue.
La pauvreté n'est pas seulement une question monétaire, elle est aussi une question sociale.

That's exactly our feeling around this issue, that this is an important opportunity to have a national debate on social issues, just as we had on health issues.
C'est exactement ce que nous pensons : nous avons une occasion unique de tenir un débat national sur les questions sociales, comme nous l'avons fait sur les questions de santé.

We are involved in a highly regimented procedure here: the Council is required to give answers to a great many extremely specific questions in a very short period of time and there is, I believe, no one here who would claim to be able to expand upon extremely complex social issues in just one minute.
Nous sommes ici dans le cadre d'un exercice qui est extrêmement réglementé : on demande au Conseil de répondre à un très grand nombre de questions extrêmement précises en très peu de temps, et personne, je crois, ne peut avoir ici la prétention de développer en une minute des sujets de société extrêmement complexes.