Traduction de «social injustice indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social need indicator
indicateur de besoin social

social analysis indicator
indicateur d'analyse sociale

System of Social Statistics Indicators
Système d'indicateurs des statistiques sociales

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

scoreboard of employment and social indicators | scoreboard of key employment and social indicators
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi

Indicators Sub-Group of the Social Protection Committee | Subgroup on Indicators | SPC-ISG [Abbr.]
sous-groupe sur les indicateurs

indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA indicative programme [Abbr.]
programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot, in this Chamber, fail to make my deep concern known to Parliament at the way the excellent economic progress and the rise in employment which have taken place in recent years in Europe have been accompanied by increased disparity in the distribution of wealth in what could ultimately be called a social injustice indicator, which does not necessarily have to be part of the globalisation package.
À cet égard, je ne peux qu'exprimer au Parlement ma profonde préoccupation quant au fait que, depuis ces dernières années en Europe, le très important progrès économique et l'augmentation des emplois vont de pair avec l'augmentation des disparités dans la répartition des revenus, ce que l'on pourrait, au fond, appeler un indice d'injustice sociale et qui n'est pas nécessairement lié à la mondialisation.

If the past is any indication of what the future holds, and I believe it is, we are in for quite a ride with the budget tabled yesterday by the Minister of Finance, especially because it maintains social injustice, fiscal laxness and tax unfairness.
Et, si le passé est garant de l'avenir, et je pense que le passé va être garant de l'avenir, à la lumière de ce que le ministre des Finances a présenté comme budget hier, je pense que si le passé est garant de l'avenir, ça promet! Ça promet en poursuite d'injustice sociale, ça promet en poursuite de laxisme budgétaire, ça promet en poursuite d'iniquité fiscale.