Vertaling van "social inclusion actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

Joint Inclusion report | Joint Report on Social Inclusion
Rapport conjoint sur l'inclusion sociale

inclusion [ social inclusion ]
inclusion [ inclusion sociale ]

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

Social Inclusion and Justice Committee
Comité d'inclusion sociale et de justice

Financial Inclusion Action Plan
Plan d'action pour l'inclusion financière

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Calls on the Commission and the Member States to integrate social enterprises in employment and social inclusion action plans, and supports the establishment of a ‘European Award for Social Entrepreneurship’ to recognise its social effects;
31. invite la Commission et les États membres à intégrer les entreprises sociales dans les plans d'action en matière d'emploi et d'inclusion sociale, et soutient la création d'un «Prix européen de l'entrepreneuriat social» afin d'en reconnaître les effets sociaux;

31. Calls on the Commission and the Member States to integrate social enterprises in employment and social inclusion action plans, and supports the establishment of a ‘European Award for Social Entrepreneurship’ to recognise its social effects;
31. invite la Commission et les États membres à intégrer les entreprises sociales dans les plans d'action en matière d'emploi et d'inclusion sociale, et soutient la création d'un "Prix européen de l'entrepreneuriat social" afin d'en reconnaître les effets sociaux;

Since joining the European Commission in 1996, he has worked in the Directorate-General responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion and in the Directorate-General for Agriculture and Rural Development. During this time, he worked on European Social Fund Operations and the monitoring of national employment and social inclusion action plans.
Pendant cette période, il a œuvré à la mise en œuvre du Fonds social européen et au suivi des plans d'action nationaux en matière d'emploi et d'inclusion sociale.

a minimum share of 20% of the ESF will be dedicated to social inclusion actions;
une part minimale de 20 % du FSE sera allouée aux actions visant à améliorer l’inclusion sociale;

With regard to developing social inclusion, Peru acknowledges Canadian government action to support economic growth and social development in partner countries with strong extractive sectors, which share with Canada such values as democratic governance, human rights, and social inclusion.
Le Pérou reconnaît les mesures prises par le gouvernement canadien pour favoriser la croissance économique et le développement social dans les pays partenaires qui misent sur un secteur extractif important et qui partagent les valeurs du Canada, comme la gouvernance démocratique, les droits de la personne et l'inclusion sociale.

Social inclusion actions, co-financed by European Social Fund (ESF), are typically small scale local bottom-up projects which have achieved important impact on the local level, and which will constitute, where appropriate, a priority for ESF interventions;
les actions d’inclusion sociale, cofinancées par le Fonds social européen (FSE), sont généralement des projets locaux à petite échelle et de type ascendant qui ont un impact important à l’échelon local et qui constitueront, le cas échant, une priorité pour les interventions du FSE;

A social inclusion action programme and the tackling of the ageing challenge are problems to be solved by a co-ordinated approach at European level.
Seule une approche coordonnée à l'échelle européenne permettra de lancer un programme d'action en faveur de l'intégration sociale et de relever le défi du vieillissement de la population.

It looks forward to the second round of Social Inclusion National Action Plans and the Joint Inclusion Report ahead of the Spring European Council 2004 and highlights the importance of sharing best practice in the social inclusion field and of targeting help on under-represented and disadvantaged groups, including migrants and encouraging social responsibility.
Le Conseil européen déclare attendre avec intérêt l'élaboration de la deuxième série des plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale ainsi que le rapport conjoint sur l'insertion avant le Conseil européen du printemps 2004 et insiste sur l'importance de partager les meilleures pratiques dans le domaine de l'inclusion sociale et de cibler l'aide sur les groupes sous-représentés et défavorisés, y compris les migrants, et d'encourager la responsabilité sociale.