Vertaling van "social incentive scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

tax incentive scheme
régime d'incitations fiscales

incentive scheme
accord incitatif

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

incentive scheme
mécanisme d'incitation [ mécanisme d'encouragement ]

bonus incentive scheme
système de primes d'encouragement

Tag Return Incentive Scheme
Régime d'encouragement du retour d'étiquettes

social security system | social security scheme
régime de sécurité sociale | système de sécurité sociale

social insurance | contributory insurance scheme | national insurance
assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modernising social protection systems: This means ensuring that sustainable social protection schemes are adequate and accessible to all and that benefits aimed at those who are able to work provide effective work incentives as well as enough security to allow people to adapt to change.
moderniser les systèmes de protection sociale : il s’agit de mettre en place des régimes de protection sociale viables, adéquats et accessibles à tous et de faire en sorte que les prestations destinées aux personnes capables de travailler les incitent effectivement à le faire et leur apportent une sécurité suffisante pour s’adapter au changement.

2. Ensuring that social protection schemes are adequate and accessible for all and that they provide effective work incentives for those who can work.
2. s'assurer que les plans de protection sociale sont adaptés et accessibles à tous et qu'ils offrent des incitations réelles à travailler à ceux qui peuvent travailler.

ensuring that social protection schemes are adequate and accessible for all and that they provide effective work incentives for those who can work.
s'assurer que les systèmes de protection sociale sont adaptés et accessibles à tous et qu'ils incitent vraiment ceux qui sont en mesure de travailler à chercher un emploi.

On the basis of the revised Generalised System of Preferences (December 2001), the social incentive scheme grants additional preferences to countries which respect core labour standards.
Sur la base du système de préférences généralisées révisé (décembre 2001), le programme d'incitation sociale accorde des préférences supplémentaires aux pays qui respectent ces normes fondamentales.

This includes an improved social incentive scheme and extends the base for withdrawal of GSPs to cover serious infringements of all ILO core conventions.
Cette approche comprend un plan d’incitation social perfectionné et étend la base d’annulation du SGP en guise de mesure de rétorsion aux transgressions sérieuses de toutes les conventions fondamentales de l’OIT.

L. whereas the promotion of core labour standards and the improvement of social governance at European and international levels, by actors in both the public and private sectors, constitutes an objective of the Commission's strategy with regard to social and external relations, development and trade policies, as well as that of the revised EU GSP (social incentive) scheme,
L. considérant que la promotion des normes essentielles du travail et l'amélioration de la gouvernance sociale aux niveaux européen et international, de la part tant des acteurs publics que privés, font partie des objectifs de la stratégie de la Commission en matière de relations sociales, de relations extérieures, de politique de développement et de politique commerciale, au même titre que du système révisé de préférences généralisées (incitations sociales) de l'Union européenne,

L. whereas promoting core labour standards and improving social governance at European and international levels, by both public and private actors, constitutes an objective of the Commission's strategy with regard to social, external relations, development and trade policies, as well as that of the revised EU GSP (social incentive) scheme,
L. considérant que la promotion des normes essentielles du travail et l'amélioration de la gouvernance sociale aux niveaux européen et international, de la part tant des acteurs publics que privés, constituent les objectifs principaux de la stratégie de la Commission en matière de relations sociales, de relations extérieures, de politique de développement et de politique commerciale, au même titre que du Système révisé de préférences généralisées (incitations sociales) de l'Union européenne,

(2) The second strand of policy followed by Member States refers to the possibility to combine the receipt of the benefit entitlement with earnings from work (labour supply channel) by allowing the following: (i) combination of part-time or full-time job with partial unemployment benefit or unemployment assistance (Spain, Ireland, Portugal) or with a wide range of other social benefit schemes such as normal and specific unemployment benefits, RMI, lone-parent allowance, ASS and disabled adult allowance (France); and (ii) incentives to start-up business or to encourage self-employment by allowing to receive the unemployment benefit in a lump sum payment (Spain).
(2) Le deuxième axe d'action suivi par les États membres renvoie à la possibilité de combiner le bénéfice d'une prestation avec les revenus d'un travail (canal de l'offre de main-d'oeuvre) en autorisant les solutions suivantes: i) combinaison d'un emploi à temps partiel ou à temps complet avec une allocation de chômage ou une assistance chômage partielle (Espagne, Irlande, Portugal) ou avec un large éventail d'autres prestations sociales telles que les allocations de chômage normales et spéciales, le RMI, l'allocation pour parent isolé, l'ASS et l'allocation pour adultes handicapés (France); et ii) des incitations à la création d'entreprises ou au travail non salarié en permettant de percevoir l'allocation de chômage sous la forme d'une somme forfaitaire (Espagne).

- Ensuring that social protection schemes are adequate and accessible for those unable to work while providing effective work incentives for those who can work.
- s'assurer que les plans de protection sociale sont adaptés et accessibles aux personnes inaptes au travail tout en offrant des incitations réelles à travailler à ceux qui peuvent travailler.