Traduction de «social housing onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation
législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré

social housing programs [ social housing program | Federal Government's social housing programs ]
programmes de logement social [ programme de logement social | programmes de logement social du gouvernement fédéral ]

public housing [ social housing ]
logement social [ habitation sociale | construction sociale | logement public ]

public housing | social housing
habitat social

non-profit social housing provider
fournisseur de logement social à but non lucratif

housing environment | social housing environment
habitat social

social housing
logement social | habitation sociale

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker
maraudeuse | maraudeur | maraudeur/maraudeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there is Manitoba where the Liberal government has already downloaded social housing onto the province.
Au Manitoba, le gouvernement libéral a déjà transféré la responsabilité du logement social à la province.

Why is the government offloading responsibility for social housing onto the provinces?
Pourquoi le gouvernement pellette-t-il la responsabilité du logement social dans la cour des provinces?

On the affordability issue, I'm just going to speak to what was just said about social housing, because social housing was downloaded onto the municipalities by the previous government.
Pour ce qui est de l'abordabilité, j'aimerais seulement réagir à ce qui vient d'être dit sur le logement social, parce que le dernier gouvernement a transféré aux municipalités la responsabilité du logement social.

Are we to understand that, by virtue of this measure which serves to increase requirements made of individuals in social housing, the federal government would once again download the burden of its deficit onto the backs of the most destitute and that the 110,000 affected households in Quebec can expect nothing further from this federal government?
Doit-on comprendre que, par cette mesure qui a pour effet d'augmenter l'effort des personnes profitant des logements sociaux, le gouvernement fédéral veut régler une fois de plus le fardeau de son déficit sur le dos des plus démunis, et que les 110 000 ménages concernés au Québec n'ont plus rien à attendre de ce gouvernement fédéral?

In Nova Scotia, for example, the government downloaded the responsibility for social housing onto the backs of the provinces by saying, “No problem.
Par exemple, en Nouvelle-Écosse, le gouvernement s'est délesté sur les provinces de ses responsabilités en matière de logement social en disant qu'il n'y a pas de problème, que cela ne le concerne plus et qu'il a fait un bon coup.