Vertaling van "social ecological model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social ecological model
modèle social-écologique [ modèle socio-écologique ]

Steering Committee on Ecological Model Research
Groupe dorientation Recherche de Modèles écologiques

International Society of Ecological Modelling | ISEM [Abbr.]
Société internationale de modélisation écologique

ecological modelling
modélisation d'ordre écologique

social ecology
écologie sociale

Social Ecology Research Group
Groupe de recherche en écologie sociale

population-ecology model
théorie de l'écologie des populations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the need to support businesses that are actually adopting local, cooperative, ecological and social models.
la nécessité de privilégier les entreprises adoptant réellement des modèles territoriaux, coopératifs, écologiques et sociaux.

Sustainability is a process that is rooted in the ecological model of sustainability that recognizes the evolving nature of organizations and how they interact in both the community and the social, human, economic and environmental sectors.
La durabilité est un processus qui est fondé sur un modèle écologique de durabilité qui reconnaît la nature évolutive des organismes et comment ils interagissent à la fois dans la communauté et dans les secteurs social, humain, économique et environnemental.

When discussing chronic diseases related to aging, I would encourage you to approach this topic within a social ecological model, with consideration of intra- and interpersonal factors and processes, institutional and community factors, and public policy.
Dans la discussion sur les maladies chroniques liées au vieillissement, je vous encouragerais, dans l'approche du sujet, à utiliser un modèle socio-écologique, qui tient compte des facteurs et des processus intra- et interpersonnels, des facteurs institutionnels et communautaires, ainsi que de la politique publique.

Real security is common security, a concept initiated by Olof Palme, a former prime minister of Sweden, and has been extended to embody the following objectives: to achieve a state of peace and disarmament through reallocation of the military budget; to promote and fully guarantee respect for human rights, including civil and political rights and the right to be free from discrimination on any ground; to enable socially equitable, environmentally sound employment and ensure the right to development and social justice — labour rights, social and cultural rights, and the right to food, housing, universally accessible not-for-profit health care systems and education; to ensure the preservation and protection of the environment; respect for the inherent worth of nature beyond human purpose; reduce the ecological footprint; and move away from the current model of development.
La véritable sécurité, c'est la sécurité commune — un concept lancé par Olof Palme, un ancien premier ministre suédois —, et elle a été élargie pour englober les objectifs suivants : atteindre la paix et le désarmement grâce à la redistribution des budgets militaires; promouvoir et garantir pleinement les droits de la personne, y compris les droits civils et politiques et le droit d'être traité sans discrimination, pour quelque motif que ce soit; permettre la création d'emplois favorisant l'équité sociale et le respect de l'environnement, et garantir le droit au développement et à la justice sociale — le droit au travail, les droits sociaux et culturels, de même que le droit à la nourriture, au logement, et à des systèmes de santé et d'éducation sans but lucratif universellement accessibles; assurer la préservation et la protection de l'environnement; respecter la valeur inhérente de la nature, au-delà de son utilisation par l'être humain; réduire l'empreinte écologique; et s'éloigner du modèle actuel de développement.

We believe that the Canadian government should stop talks to further trade and investment liberalization, including the FTAA, and instead engage in a real dialogue with Canadians about the social, economic, and ecological consequences of this model for globalization.
Nous estimons que le gouvernement canadien devrait mettre fin aux entretiens visant à pousser plus loin la libéralisation du commerce et de l'investissement, ce qui inclut les négociations sur la ZLEA, et qu'il devrait plutôt s'engager dans un véritable dialogue avec les Canadiens au sujet des conséquences sociales, économiques et écologiques de ce modèle de mondialisation.

9. Stresses that public as well as private indebtedness trigger problems as to the sustainability of our economic, social and ecological model; believes that both should be addressed in an appropriate manner given that a hasty and inappropriate tightening of public finances could stifle the recovery and the increase of employment rate;
9. met l'accent sur le fait que l'endettement public et l'endettement privé engendrent des problèmes pour la viabilité de notre modèle économique, social et écologique; est convaincu qu'il convient d'apporter une solution adaptée à l'un comme à l'autre, un resserrement précipité et inconsidéré des finances publiques pouvant étouffer la reprise et la hausse du taux d'emploi;

That is the only way that all the actors in the sustainable economy will be encouraged to adopt an ecologically and socially compatible model.
Ce n’est qu’ainsi que les protagonistes de l’économie durable seront incités à adopter un modèle écologiquement et socialement compatible.

Combining economic aspects with social and ecological goals, the Lisbon Strategy gives answers about a distinctive European model of society, and hence European identity.
Cette stratégie, qui articule des aspects économiques et des objectifs sociaux et écologiques, apporte des réponses au sujet d'un modèle de société propre à l'Europe, et, partant, de l'identité européenne.

For the rest, our position is based on the principles of free and fair global trade and is shaped by the European model of a social, ecological market economy, many fundamental points of which are already included in European framework legislation.
Notre position repose en outre sur le principe du commerce mondial libre et équitable, caractérisé par le modèle européen d'une économie sociale et environnementale de marché qui se trouve déjà inscrit dans ses lignes essentielles dans la législation européenne.