Vertaling van "social discourse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

didactic discourse [ instructional discourse | tutoring discourse | tutorial discourse | pedagogical discourse ]
discours pédagogique

discourse management [ tutoring discourse management | tutorial discourse management ]
gestion du discours [ gestion discursive | gestion dialogale ]

discourse management network [ discourse management net ]
réseau de gestion discursive [ réseau de gestion dialogale ]

Test of word finding in discourse
test of word finding in discourse

discourse grammar
grammaire de discours

discourse goal
but du discours

discourse strategy
stratégie de discours

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Flock (social concept)
troupeau

Animal group (social concept)
groupe d'animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has a number of objectives, among which to contribute to a measurable reduction of the demand for drugs, of drug dependence and of drug-related health and social risks and harms; to contribute to a disruption of the illicit drugs market and a measurable reduction of the availability of illicit drugs; to encourage coordination through active discourse and analysis of developments and challenges in the field of drugs at EU and international level
Elle comporte un certain nombre d'objectifs, parmi lesquels contribuer à une réduction mesurable de la demande de drogue, de la dépendance à l'égard de la drogue et des risques et des dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue; contribuer à perturber le marché des drogues illicites et à réduire de manière mesurable la disponibilité de ces substances; et encourager la coordination par un discours énergique et une analyse des évolutions et des enjeux en matière de drogue au niveau de l'UE et au niveau international.

The Week opens with a summit on "New Environmentalism", bringing together celebrities, thinkers, activists, entrepreneurs, leaders and film makers to discuss why green thinking has still not broken through into the mainstream of social discourse.
La Semaine verte s’ouvrira par un sommet sur la «nouvelle écologie», qui réunira des personnalités, des intellectuels, des militants, des entrepreneurs, des dirigeants et des réalisateurs de films afin d'examiner les raisons pour lesquelles la réflexion écologique n'a toujours pas pénétré le discours social.

For the past several years, HomeFront has recognized a significant shift in the social discourse about the size of government, its role in providing services, and the ability to continue using tax dollars alone to support increasing demands.
Depuis quelques années, nous constatons une transformation du discours que la société tient à propos de la taille de gouvernement, de son rôle en matière de prestation de services et de la possibilité de continuer à utiliser uniquement les recettes fiscales pour répondre à une demande croissante.

Human mothers choose to give their kids a slap on the hand or a swat on the bottom because they remember being hit or because of the social discourse on the need for corporal punishment.
C'est la mémoire des tapes qu'elle a reçues et le discours sociétal sur la nécessité des châtiments corporels qui poussent la maman humaine à taper la petite main ou la couche du bébé.

Nexopia’s ambition is to be a clean, well-lit community place for social discourse, and as such, Nexopia is a rigorously moderated community.
Nexopia ambitionne de devenir un lieu d'échanges sociaux propre et bien éclairé, et c'est pourquoi la communauté de Nexopia fait l'objet d'une modération rigoureuse.

It is necessary to try to prevent racism and xenophobia by means of a policy of education as early as possible and by means of political and social discourse aimed at preventing the dissemination of hate and the promotion of xenophobia and racism.
Il faut s’efforcer d’éviter le racisme et la xénophobie au travers d’une politique d’éducation précoce et de discours politiques et sociaux visant à prévenir la propagation de la haine et la promotion du racisme et de la xénophobie.

59. Notes that public services and public broadcasting services have an important role to play in national and business activity since they contribute to social cohesion, the democratic discourse and pluralism in Europe; points out, furthermore, that a European legal framework for the information and communications society must ensure that public broadcasting services are able to take part in technological and social development and to continue to perform their social function;
59. observe que les services publics, dont les service publics de radiodiffusion et de télévision, jouent un rôle significatif dans les activités citoyennes et économiques dans la mesure où ils contribuent à la cohésion sociale, au débat démocratique et au pluralisme en Europe; souligne, en outre, qu'un cadre juridique européen régissant la société de l'information et des communications doit veiller à ce que les services publics de radiodiffusion et de télévision soient à même de contribuer au développement technologique et social sans pour autant cesser d'assumer leur fonction sociale;

59. Notes that public services and public broadcasting services have an important role to play in national and business activity since they contribute to social cohesion, the democratic discourse and pluralism in Europe; points out, furthermore, that a European legal framework for the information and communications society must ensure that public broadcasting services are able to take part in technological and social developments and to continue to perform their social function;
59. observe que les services publics, dont les service publics de radiodiffusion et de télévision, jouent un rôle significatif dans les activités citoyennes et économiques dans la mesure où ils contribuent à la cohésion sociale, au débat démocratique et au pluralisme en Europe; souligne, en outre, qu'un cadre juridique européen régissant la société de l'information et des communications doit veiller à ce que les services publics de radiodiffusion et de télévision soient à même de contribuer au développement technologique et social sans pour autant cesser d'assumer leur fonction sociale;

With regard to drugs, this social discourse has had two main components.
En matière de drogues, ce discours se décline sous deux volets principaux.