Traduction de «social development $656 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

Gunzberg progress assessment chart of social development number 1
inventaire des progrès du développement social de Gunzburg - forme un

Gunzberg primary progress assessment chart of social development
inventaire des progrès du développement social de Gunzburg

social development [ social progress | social change(UNBIS) ]
développement social [ progrès social ]

UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]
Institut de recherche des Nations unies pour le développement social [ Unrisd ]

Gunzberg progress assessment chart of social development number 2
inventaire des progrès du développement social de Gunzburg - forme deux

Employment and Social Development Canada [ ESDC | Department of Employment and Social Development | Human Resources and Skills Development Canada | Department of Human Resources and Skills Development | Human Resources and Social Development Canada ]
Emploi et Développement social Canada [ EDSC | ministère de l'Emploi et du Développement social | Ressources humaines et Développement des compétences Canada | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences | Ressources humaines et Développement social Canada ]

local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer
agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the table on page 18 here, it says: " social development, $656 million" , which confirms your figure, but it also says: " welfare, $379 million" .
Cependant, dans le tableau de la page 18 ici, il y a: «développement social, 656 millions de dollars», ce qui confirme votre chiffre, mais il y a aussi: «aide sociale, 379 millions de dollars».

Mr. Claude Bachand: You just said that the economic development budget increased from $57 million to $71 million this year, and that the social development budget dropped a little to $656 million.
M. Claude Bachand: Vous venez de dire que le budget du développement économique était passé de 57 millions à 71 millions de dollars cette année, et que le budget du développement social avait un peu baissé, passant à 656 millions de dollars.

It is clear to me that the social development and welfare budget total $1 billion, and not $656 million.
C'est ce qui me fait dire que les budgets du développement social et de l'aide sociale totalisent un milliard de dollars, et non pas 656 millions de dollars.

Explain to me why the budget indicates $656 million for social development and $379 million for welfare.
Expliquez-moi le budget: «développement social, 656 millions de dollars» et «aide sociale, 379 millions de dollars».

I always ask the minister when he comes to our committee if it wouldn't be possible to reverse the programs, i.e. to give the $656 million from social assistance to economic development and to provide $15 million for social assistance.
Personnellement, j'ai toujours demandé au ministre, quand il venait nous rencontrer, s'il ne serait pas possible d'inverser les programmes, c'est-à-dire de donner les 656 millions de dollars de l'assistance sociale au développement économique et d'affecter un budget de 50 millions de dollars à l'assistance sociale.