Traduction de «social conscience just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business with a social conscience | socially responsible business conduct | socially responsible business practice
entrepreneuriat responsable

socially responsible investing | SRI | socially conscious investing | socially conscience investing
investissement socialement responsable | ISR

social conscience
conscience sociale

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

ethical fund [ ethical investment fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | SRI fund | social investment fund | conscience fund ]
fonds éthique [ fonds d'investissement éthique | fonds socialement responsable | fonds à caractère éthique ]

corporate conscience | CSR | corporate social responsibility | social performance
responsabilité sociétale des entreprises | responsabilité sociale des entreprises | RSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then the Liberal government, which has always prided itself on having a social interest and a social conscience, just sucks the system dry.
Or, le gouvernement libéral, qui s'est toujours targué de s'intéresser à la politique sociale et d'avoir une conscience sociale, met le système à sec.

I just see them as people with a social conscience and as a volunteer.
Pour moi, ce sont des gens animés d'une conscience sociale qui font du bénévolat.

You see, I, like you, am a firm believer in the internal market, but not any old one, and that is why I will end with this quote by Jacques Delors, who said: ‘I reject a Europe that would be just a market, a free-trade area, without a soul, without a conscience, without political will and without a social dimension’.
Vous savez, je suis comme vous un convaincu du marché intérieur, mais pas n’importe lequel, et c’est pourquoi, je terminerai par cette citation de Jacques Delors qui disait: «Je refuse une Europe qui ne serait qu’un marché, qu’une zone de libre-échange, sans âme, sans conscience, sans volonté politique et sans dimension sociale».

It is just yet another example of there being a lack of social conscience and vision on behalf of the Conservative government.
Or, comment pouvons-nous sabrer dans des domaines où, de toute évidence, nous devrons plus tard combler des vides et élaborer de nouveaux programmes? C'est encore un exemple du manque de conscience sociale et de vision du gouvernement conservateur.

Just as Canada's physicians and nurses are the conscience of the domestic health care system, engineers are the social conscience of infrastructure.
Tout comme les médecins et infirmiers et infirmières canadiens sont la conscience du système national de santé, les ingénieurs sont la conscience sociale de l'infrastructure.

Lessons are starting to be drawn from these great manifestations of the citizens’ crisis of conscience with regard to Europe as it is, including by the European Trade Union Confederation, which has just called on the 25 to take into consideration, and I quote, ‘fear of lower social standards and neo-liberal policies’ in order to regain the confidence of European citizens.
Des leçons commencent à être tirées de ces révélateurs grandeur nature de la crise de conscience des citoyennes et des citoyens vis-à-vis de l’Union telle qu’elle est, y compris par la Confédération européenne des syndicats qui vient d’inviter les Vingt-cinq à prendre en considération, je la cite: «la crainte d’un abaissement des normes sociales et d’une politique néolibérale» afin de regagner la confiance des citoyens européens.

Are we not merely salving our consciences by granting just a little more than EUR 15 million over a period of six years to developing countries in Africa, the Caribbean and South America when we are aware of the social, economic and ecological conditions in these underprivileged lands?
Accorder un peu plus de 15 millions d'euros sur six ans aux pays en développement : Afrique, Caraïbes, Amérique du Sud, n'est-ce pas se donner bonne conscience lorsque l'on sait la situation économique, écologique et sociale de ces pays déshérités ?

When he talks about social conscience, let us recall that in their presentation just a year and a half ago, their approach to taking care of our seniors and the needy was to turn them over to the communities, the social services, the relatives and the charitable organizations.
Sur le thème de la conscience sociale, je rappelle que, dans l'exposé qu'ils ont fait il y a un an et demi, les réformistes proposaient de s'occuper des personnes âgées et des nécessiteux en les confiant aux communautés, aux services sociaux, aux familles et aux organismes de charité.