Vertaling van "social concerns faced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Christian Institutions for Social Concern in Asia [ ACISCA | Association of Directors of Christian Institutes for Social Concern in Asia ]
Association of Christian Institutions for Social Concern in Asia [ ACISCA | Association of Directors of Christian Institutes for Social Concern in Asia ]

social concern
préoccupations sociales

List of Social Concerns Common to Most OECD Countries
Liste des préoccupations sociales communes à la plupart des pays de l'OCDE

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains | Convention sur la politique sociale (territoires non métropolitains), 1947 (C82)

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962

young person faced with social barriers
jeune éprouvant des difficultés sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the public consultation on the Pillar, many stakeholders expressed concerns that workers in atypical (or non-standard) forms of employment and the self-employed face obstacles in having access to social protection.
Durant la phase de consultation publique relative au socle européen des droits sociaux, de nombreuses parties intéressées se sont inquiétées du fait que les travailleurs dont les modalités de travail sont atypiques (ou non conventionnelles), de même que les travailleurs non salariés, rencontraient des difficultés pour accéder à une protection sociale.

Rural areas still face a diverse range of challenges from, inter alia, loss of population, lack of facilities and social services, pressures from ongoing agricultural restructuring and environmental concerns. Other rural areas are facing a more recent series of challenges such as population influx from urban conurbation.
Les zones rurales doivent faire face à de multiples difficultés dont, entre autres, le dépeuplement, le manque de structures et de services sociaux, les pressions dues à la restructuration de l'agriculture et aux préoccupations environnementales, D'autres zones rurales doivent faire face à un autre type récent de défi comme l'arrivée de population due à la conurbation.

A new challenge in the social field will concern the discrimination faced by ethnic minorities and in particular the Roma for which joined-up solutions to the multiple layers of discrimination and deprivation will be imperative.
Dans le domaine social, la discrimination à laquelle sont confrontées les minorités ethniques, notamment les Roms, constituera un nouveau défi. Il sera impératif de trouver des solutions concertées aux multiples types de discrimination et de dénuement.

But again I would say that we must also move forward in the area of social development and meet the social concerns that face many of us.
Mais je répète que nous devons également réaliser des progrès dans le secteur du développement social et répondre aux préoccupations sociales d'un grand nombre de Canadiens.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, two recent reports add to the growing body of evidence concerning the economic and social pressures facing many Canadians.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, deux rapports publiés récemment s'ajoutent au nombre croissant de documents concernant les pressions économiques et sociales que subissent de nombreux Canadiens.

Probably the greatest policy challenge facing Europe today is to create an inclusive education system in a society that is increasingly less inclusive, whether this is due to the growing gulf between rich and poor and the concomitant increase in social exclusion, or because - where immigration is concerned - migratory policies have become tougher across the board.
L’enjeu politique majeur aujourd’hui au niveau européen est l’instauration d’une école qui favorise l’inclusion dans une société qui lui est de moins en moins propice, soit parce que le fossé se creuse entre les riches et les pauvres avec pour conséquence plus d’exclusion sociale, soit parce que, dans le cas concret de l’immigration, le durcissement généralisé des politiques migratoires s’est renforcé.

In addition, Italy submitted on 6 December 2007 information about a Decision taken by the Minister of the Interior concerning residence permits issued for the social protection of immigrants who face exploitative working conditions.
L’ Italie a en outre fourni, le 6 décembre 2007, des informations sur une décision prise par le ministre de l'intérieur en ce qui concerne les permis de séjour délivrés à des fins de protection sociale à des immigrants soumis à des conditions de travail abusives.

That is the challenge facing a minister who has been too stubborn until now. Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague for Hochelaga-Maisonneuve, who once again has expressed social concerns, and not just for the people in his riding, which is very large (1535) I obviously support all he said on the attitude of the government, which, despite the message it sent during the referendum promising change and greater sensitivity towards Quebec, spoke gobbledegook.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention mon collègue d'Hochelaga-Maisonneuve qui, une fois de plus, a démontré ses préoccupations sociales, et pas seulement pour les gens de son comté qui est très large.

Generation x refers to young people in Canada who are frustrated with bleak employment prospects and concerned about the value of their education with respect to career opportunities available to them (1405) In addition to the social challenges facing the youth, generation x finds itself wondering why they must shoulder the burden of the nation's economic woes which were caused by the previous generation.
La «génération X» désigne les jeunes de notre pays, qui sont frustrés de constater les sombres perspectives d'emploi et qui s'interrogent sur la valeur de l'éducation qu'ils ont reçue, étant donné les débouchés qui s'offrent à eux sur le plan professionnel (1405) En plus des défis que les jeunes doivent relever sur le plan social, la «génération X» se demande pourquoi elle doit partager la responsabilité des problèmes économiques déplorables qui ont été créés par la génération précédente.

I'm very pleased to participate at this conference in which you discuss many important issues concerning cities such as urban democracy, economic reconversion and the challenge of social demands facing our cities.
Je suis très heureux de participer à cette conférence qui est pour vous l'occasion d'examiner bon nombre de questions importantes qui se posent à propos de la ville, par exemple la démocratie urbaine, la reconversion économique et le défi inhérent aux besoins sociaux auxquels nos villes doivent faire face.