Traduction de «social cohesion issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues
influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux

Growth, Human Development, Social Cohesion
Croissance, développement humain et cohésion sociale

Working Party on Economic and Social Cohesion
Groupe de travail Cohésion économique et sociale

Economic and Social Cohesion
Cohésion économique et sociale

Exploring Social Cohesion in a Globalizing Era
La problématique de la cohésion sociale à l'ère de la mondialisation

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Grafstein: I would have been more comfortable examining not so much social cohesion issues as those social issues that must be broken in order to have effective social change.
Le sénateur Grafstein: J'aurais été plus à l'aise si nous avions examiné un peu moins les questions de cohésion sociale et davantage les problèmes sociaux qu'il faut régler pour voir un changement social véritable.

Some of the research issues under this theme include questions such as: What is the impact of contemporary diversity on social cohesion issues such as gender, age, regional issues, the rural-urban split in the country, and ethnic fault lines.
Certaines des questions de recherche que soulève ce thème sont les suivantes: quelles sont les répercussions de la diversité contemporaine sur les aspects tels que le sexe, l'âge, les questions régionales, le clivage entre ruraux et citadins de même que le clivage entre les divers groupes ethniques?

Eighty per cent of the people in this country live in cities, so it is very important that we pay attention to what is happening on social inclusion and social cohesion issues in our cities.
Quatre-vingt pour cent des gens de ce pays vivent en milieu urbain et, pour cette raison, il est très important de nous pencher sur les questions d'inclusion et de cohésion sociales dans nos villes.

I do not pretend for a minute that the average credit union person is simply thinking about community development and social cohesion issues, but there is no doubt in my mind that the vast majority have strong concerns in those areas.
Je n'oserais certainement pas prétendre que tous les gestionnaires de coopératives de crédit pensent uniquement au développement communautaire et à la cohésion sociale, mais je suis convaincu que la majorité d'entre eux s'intéressent fortement à ces questions.

36. Reiterates the importance of pooling experience in connection with issues of shared interest, such as social cohesion as a means of combating poverty and reducing inequality; welcomes, in this connection, the EU-LAC Forum on Social Cohesion held at ministerial level in Lima from 8 to 10 February 2010, which focused on the theme of ‘The promotion of decent work for young people: promoting social cohesion’, as well as the Bahia Declaration issued at the end of the Fourth International Meeting of EUROsociAL Networks on 25 June 2009;
36. réaffirme l'importance d'avoir recours à l'échange d'expériences sur des questions d'intérêt commun telles que la cohésion sociale pour lutter contre la pauvreté et réduire les inégalités; soutient, à cet égard, le Forum UE-ALC sur la cohésion sociale qui s'est tenu au niveau ministériel à Lima, les 8, 9 et 10 février 2010, et qui portait sur le thème «Promouvoir un travail décent pour les jeunes: comment promouvoir la cohésion sociale» et se félicite de la déclaration finale de Bahia adoptée lors de la IV rencontre internationale des réseaux EUROsociAL le 25 juin 2009;

36. Reiterates the importance of pooling experience in connection with issues of shared interest, such as social cohesion as a means of combating poverty and reducing inequality; welcomes, in this connection, the EU-LAC Forum on Social Cohesion held at ministerial level in Lima from 8 to 10 February, which focused on the theme of 'The promotion of decent work for young people: promoting social cohesion', as well as the Bahia Declaration issued at the end of the Fourth International Meeting of EUROsociAL Networks on 25 June 2009;
36. réaffirme l'importance d'avoir recours à l'échange d'expériences sur des questions d'intérêt commun telles que la cohésion sociale pour lutter contre la pauvreté et réduire les inégalités; soutient, à cet égard, le Forum UE-ALC sur la cohésion sociale qui s'est tenu au niveau ministériel à Lima, les 8, 9 et 10 février 2010, et qui portait sur le thème "Promouvoir un travail décent pour les jeunes: comment promouvoir la cohésion sociale" et se félicite de la déclaration finale de Bahia adoptée lors de la IV rencontre internationale des réseaux EUROsociAL le 25 juin 2009;

– having regard to the Commission’s third progress report on economic and social cohesion, issued on 18 February 2004 (COM(2004)0107; its resolution on the Commission’s third report on economic and social cohesion; and the opinion delivered by the Committee of the Regions on 16 July 2004 on the third report on economic and social cohesion (CR/2004/120) and the opinion delivered by the European Economic and Social Committee on 30 June 2004 on the Commission’s third report on economic and social cohesion (CES/2004/962); having regard also to the first contribution from the outermost regions on the future of economic and social cohesion, delivered to the Commission in February 2002,
– vu le troisième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale, du 18 février 2004 (COM(2004)0107), sa résolution sur ce rapport, l'avis du Comité des régions du 16 juillet 2004 sur ce rapport (CR/2004/120) et l'avis du Comité économique et social du 30 juin 2004 sur ce rapport (CES/2004/962); vu également la première contribution des régions ultrapériphériques sur l'avenir de la cohésion économique et sociale, remise à la Commission en février 2002,

When one looks at social cohesion issues, which are linked to some of the other topics touched on today, we would also seem to have forgotten the dynamic approach needed in the implementation of the Article 13 directives on anti-discrimination.
Lorsqu’on examine les questions portant sur la cohésion sociale, liées à d’autres sujets abordés aujourd’hui, il semblerait également que nous ayons oublié l’approche dynamique nécessaire à la mise en œuvre des directives basées sur l’article 13 concernant l’antidiscrimination.

The Commission is committed to fight social exclusion and poverty in the region and has launched a "social cohesion initiative" aiming at putting social cohesion issues at the core of our relations, encouraging Latin American governments to face this challenge by improving social policies and reforming their fiscal systems.
La Commission, qui s’est engagée à lutter contre l’exclusion sociale et la pauvreté dans la région, a lancé une "initiative pour la cohésion sociale" qui vise à placer les questions de cohésion sociale au cœur de nos relations et à encourager les gouvernements d’Amérique latine à relever ce défi en améliorant leurs politiques sociales et en réformant leurs régimes fiscaux.

Special attention shall be paid to social cohesion issues and to equal opportunities issues.
Une attention particulière est accordée aux questions ayant trait à la cohésion sociale et à l'égalité des chances.