Traduction de «social change because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourge social change | support social change | promote changes in relationships | promote social change
promouvoir le changement social

social development [ social progress | social change(UNBIS) ]
développement social [ progrès social ]

social change [ social reform ]
changement social [ mutation sociale | réforme sociale ]

EU umbrella programme for employment and social policy | European Union Programme for Employment and Social Innovation | European Union Programme for Social Change and Innovation | EaSI [Abbr.] | PSCI [Abbr.]
programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale | EaSI [Abbr.] | PCIS [Abbr.]

social change
changement social | mutation sociale

social change [ social transformation ]
changement social

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Impact of Economic and Social Changes on the African Family
Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'impact des changements économiques et sociaux sur la famille africaine

Consultative Committee on Social Change
Comité consultatif sur l'évolution sociale

monitor changes in regulations in social work and services | observe regulations in social services | monitor regulations in social service | monitor regulations in social services
suivre la réglementation dans les services sociaux

project Environmental Policy,Social Exclusion and Climate Change | EPSECC [Abbr.]
projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The emphasis on job creation in new activities to help deal with the effect of economic and social change, because of the new international division of labour.
* l'accent mis sur la création d'emplois dans de nouvelles activités, afin de contribuer à faire face aux effets des mutations économiques et sociales, en raison de la nouvelle division internationale du travail.

The added value of the Social Agenda is beyond doubt because it facilitates the modernisation of national systems against a background of far-reaching economic and social changes. It supports the harmonious operation of the single market while ensuring respect for fundamental rights and common values.
La valeur ajoutée de l'Agenda social est incontestable car il facilite la modernisation des systèmes nationaux dans un contexte de changements économiques et sociaux profonds, et soutient le fonctionnement harmonieux du marché unique en assurant le respect des droits fondamentaux et de valeurs communes.

- Moderation, because the pace of technological, economic and social change encourages new approaches, based on consensus-building and self-regulation by enterprises which must cooperate in working out norms and regulations respecting consumer and environmental interests,
- modération, car le rythme des mutations technologiques, économiques et sociales favorise de nouvelles approches basées sur un consensus ainsi que des principes d'autoréglementation reconnus par les entreprises qui doivent travailler ensemble à la mise au point de normes et de dispositions réglementaires respectant les consommateurs et l'environnement.

First, I think as a society we need to recognize that in order to really deal with the problem we have to analyze the dynamics of a social change, because what we are dealing with here is a social change, a lifestyle change.
En premier lieu, je pense qu'en tant que société, il nous faut reconnaître que pour véritablement faire face au problème, nous devons examiner la dynamique des changements sociaux. En fait, nous nous trouvons ici face à un changement social, un changement de style de vie.

Here the central proposition is that social order and sometimes social change, because these are political positions which often stress change results from active democratic government guaranteeing a basic measure of economic equality and equity.
On part du principe que l'ordre social et parfois le changement, parce qu'il s'agit ici d'idéologies politiques qui mettent souvent l'accent sur le changement découlent de la garantie, par un gouvernement démocratique actif, d'un minimum d'égalité et d'équité économiques.

The IA did not cover those issues because the changes envisaged were not considered to have substantial and/or measurable budgetary, social, or economic implications; most of the proposed changes are intended to clarify or adjust/complement certain provisions of the Visa Code without altering their substance.
L'AI n'a pas abordé ces questions parce que les changements envisagés n'étaient pas considérés comme ayant des implications budgétaires, sociales ou économiques substantielles et/ou mesurables; la plupart des changements proposés sont destinés à clarifier ou à adapter/compléter certaines dispositions du code des visas sans en modifier le fond.

You said that Development and Peace is focusing on social change rather than on charity and you also told us that we have to take care of the worst situations, those where we are not able to really effect a social change because of emergency situations which, naturally, require a humanitarian response.
Vous mentionnez que Développement et Paix met l'accent sur le changement social plutôt que sur l'approche de la charité et vous nous dites en même temps qu'il faut s'occuper des situations les plus dramatiques, qui sont celles qui ne permettent pas vraiment d'enclencher des processus de changement social parce que ce sont des situations d'urgence auxquelles, bien sûr, il faut répondre sur le plan humanitaire.

Strong partnership is especially necessary in the case of the Social Fund because the policies which are targeted by ESF actions are fundamentally Member State competences and because, in any event, the scale of interventions necessary to effect substantial change in these areas far outstrips the capacity of the structural funds.
Dans le cas du fonds social, un partenariat fort est particulièrement nécessaire parce que les politiques qui sont visées par les actions du FSE relèvent principalement de la compétence des États membres et aussi parce que, en tout état de cause, l'ampleur des interventions nécessaires pour mettre en place des changements substantiels dans ces domaines dépasse de loin la capacité des fonds structurels.

Strong partnership is especially necessary in the case of the Social Fund because the policies which are targeted by ESF actions are fundamentally Member State competences and, in any event, the scale of interventions necessary to effect substantial change in these areas far outstrips the capacity of the structural funds.
Dans le cas du Fonds social, un partenariat fort est particulièrement nécessaire parce que les politiques visées par les actions du FSE relèvent principalement de la compétence des États membres et aussi parce que, en tout état de cause, l'ampleur des interventions indispensables pour réaliser des changements substantiels dans ces domaines dépasse de loin la capacité des fonds structurels.