Vertaling van "social cash transfers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

cash transfer
transfert monétaire

conditional cash transfer
transfert conditionnel de fonds | transfert monétaire conditionnel | TMC [Abbr.]

cash transfer sheet
feuille de transfert de fonds

cash transfer
transfert pécuniaire [ transfert de fonds | transfert monétaire | transfert en espèces ]

Social Assistance Transfer Funding
Financement de transfert pour l'aide sociale

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

social transfers
transferts sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figure 7 below shows the percentage drop (in absolute value) of the at-risk of poverty rate calculated before and after cash transfers [7], both excluding and including pensions from the notion of "social cash transfers".
La figure 7 ci-dessous montre la réduction (en valeur absolue) du pourcentage de risque de pauvreté calculée avant et après les transferts en numéraire [7], en excluant et en incluant les pensions de la notion de «transferts sociaux».

One indicator that makes a partial exception to this rule is the indicator of at-risk of poverty rate before social cash transfers, which when compared to the risk rate after social transfers can be seen as an indicator of impact of social transfers in reducing poverty.
Seul indicateur à faire partiellement exception à la règle, le taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux en numéraire permet, lorsqu'il est comparé au taux de risque après transferts sociaux, de déterminer l'impact des transferts sociaux sur la réduction de la pauvreté.

First, no account is taken of interventions that, like social cash transfers, can have the effect of raising the disposable income of households and individuals, namely transfers in kind as well as tax credits and tax allowances.
Premièrement, il ne prend pas en compte les interventions qui, comme les transferts sociaux en numéraire, peuvent avoir pour conséquence de relever le revenu disponible des ménages et des particuliers, à savoir les transferts sociaux en nature, ainsi que les crédits d'impôt et les déductions fiscales.

The impact of social cash transfers on the poverty risk rate differs across age groups and by gender (Table 12).
L'impact des transferts sociaux en numéraire sur le taux de risque de pauvreté diffère selon les tranches d'âge et les sexes (tableau 12).

In the hypothetical situation of absence of all social cash transfers and pensions, the poverty risk for the population of the EU would be considerably higher than it is in reality (39% instead of 15% in 2001).
Dans la situation hypothétique d'une absence totale de transferts sociaux en numéraire et de pensions, le risque de pauvreté de la population de l'UE serait considérablement plus important que dans la réalité (39 % contre 15 % en 2001).

The Liberals have cut almost $25 billion out of health and social cash transfers since they came to power.
Les libéraux ont maintenant retranché près de 25 milliards de dollars des transferts en santé et en programmes sociaux depuis leur arrivée au pouvoir.

The government-run Social Cash Transfer Programme will pay an average monthly amount of €6 to households that are extremely poor because they have no breadwinners.
Le programme social de transfert de liquidités, géré par les pouvoirs publics, accordera en moyenne 6 € par mois aux ménages les plus démunis ne disposant pas de source de revenus.

The Social Cash Transfer Programme (SCTP) started as a pilot programme in 2006 in the Mchinji District and has since been scaled up to six additional districts.
Le programme social de transfert de liquidités (SCTP) a été lancé en 2006 sous la forme d’un programme pilote dans le district de Mchinji et a depuis été étendu à six autres districts.

There were enhancements to the Canada Social Transfer, and the idea of putting on equal per capita cash was to ensure that, across the country, the amount of cash transfer that went to each province in the form of cash transfers was the same no matter the province of residency.
Le transfert canadien en matière de programmes sociaux a été bonifié. On a choisi de verser un montant égal par habitant parce qu'on voulait s'assurer que la valeur des transferts en espèces accordés aux provinces soit la même, peu importe la province de résidence.

The government will maintain the sustainability of social programs by putting a floor under the cash component of the Canada health and social transfer so there is a steady level of cash transfers to the provinces.
Ce gouvernement veillera à la durabilité des programmes sociaux en fixant un plancher à l'élément transfert de fonds du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux de manière à assurer la continuité du transfert de fonds fédéraux aux provinces.