Vertaling van "social affairs had appointed manuel pérez " (Engels → Frans) :

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Manuel Pérez Álvarez rapporteur at its meeting of 23 April 2002.
Au cours de sa réunion du 23 avril 2002, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Manuel Pérez Álvarez rapporteur.

The committee had appointed Manuel Pérez Álvarez rapporteur at its meeting of 26 July 1999.
Au cours de sa réunion du 26 juillet 1999, la commission avait nommé Manuel Pérez Álvarez rapporteur.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Miet Smet rapporteur at its meeting of 12 June 2002.
Au cours de sa réunion du 12 juin 2002, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Miet Smet rapporteur.

The Committee on Fisheries had appointed Manuel Pérez Álvarez rapporteur at its meeting of 12 September 2002.
Au cours de sa réunion du 12 septembre 2002, la commission de la pêche avait nommé Manuel Pérez Álvarez rapporteur.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 21 June 2001; it subsequently appointed Marie-Hélène Gillig rapporteur on 24 January 2002.
Au cours de sa réunion du 21 juin 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait Michel Rocard rapporteur; elle a ensuite désigné Marie-Hélène Gillig le 24 janvier 2002.

Senator Bryden: Senator Gauthier, at the risk of being drummed out of the club of which you and I are the only members, having been appointed to the Senate on the same day, you had mentioned that Aboriginal affairs would more appropriately fall under the purview of the Social Affairs Committee.
Le sénateur Bryden: Sénateur Gauthier, au risque d'être expulsé avec fracas du club dont vous et moi sommes les seuls membres, ayant été nommés au Sénat le même jour, vous avez dit qu'il serait plus indiqué que les affaires autochtones relèvent du Comité des affaires sociales.