Vertaling van "soccer last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have participated in one for the last five years, a soccer camp.
Ces cinq dernières années, j'ai participé à un camp de soccer dans le cadre de l'un de ces programmes.

As a soccer referee, mainly at the amateur level, for the last 28 years, I can tell you this report does absolutely nothing to address the problems that amateur football has, let alone those of amateur sport in general.
En tant qu'arbitre de football depuis 28 ans, essentiellement au niveau amateur, je peux vous dire que ce rapport ne permet en rien de résoudre les problèmes du football amateur, et encore moins ceux du sport amateur en général.

Last year Mr. Simms was injured at soccer, so I think we should cancel the members' soccer game.
L'année dernière, c'était M. Simms qui s'était blessé en jouant au soccer; je pense donc qu'il faudrait annuler les parties de soccer des membres du comité.

The Commission last year ruled against the French organisers of the 1998 World Cup for operating a discriminatory system of ticket sales which favoured soccer fans resident in France, where the event took place.
L'an dernier, la Commission avait condamné les organisateurs français de la Coupe du monde 1998 pour avoir mis en œuvre un système discriminatoire de vente de billets qui favorisait les supporteurs de football résidant en France, où la manifestation avait lieu.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, last week the Canadian Soccer Association held its youth club soccer championships.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, l'Association canadienne de soccer a tenu ses championnats destinés aux clubs d'adolescents.

I was about to head over to the doctor to have my foot looked at as a result of a very good game of soccer last night with the pages.
Je m'apprêtais à rendre visite au médecin pour qu'il soigne une blessure au pied que j'ai reçue hier soir au cours d'une excellente partie de soccer avec les pages.