Vertaling van "socar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State Oil Company of the Azerbaijan Republic | SOCAR [Abbr.]
Compagnie nationale des pétroles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.
- le projet d'acquisition du gestionnaire de réseau de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d'Azerbaïdjan SOCAR.

- the proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.
- le projet d'acquisition du gestionnaire de réseau de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan SOCAR.

the proposed acquisition of the French railway equipment manufacturer Faiveley by the US based Wabtec, with a decision deadline on 24 October 2016; and the proposed merger of Dow and DuPont, both of the US, with a decision deadline on 20 December 2016; and the proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.
le projet de rachat du fabricant français d'équipements ferroviaires Faiveley par l'entreprise américaine Wabtec, la décision devant être prise au plus tard le 24 octobre 2016; le projet de concentration entre Dow et DuPont, deux sociétés américaines, la décision devant être prise au plus tard le 20 décembre 2016; et le projet d'acquisition du gestionnaire de réseau de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan SOCAR.

The proposed joint venture between the telecommunications activities of Hutchison and VimpelCom in Italy, with a decision deadline on 8 September 2016; The proposed takeover of railway equipment manufacturer Faiveley by Wabtec, with a decision deadline on 24 October 2016; The proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.
le projet d’entreprise commune entre les activités de télécommunications de Hutchison et de VimpelCom en Italie, la décision devant être prise au plus tard le 8 septembre 2016; le projet de rachat du fabricant d’équipements ferroviaires Faiveley par Wabtec, la décision devant être prise au plus tard le 24 octobre 2016; le projet d'acquisition du gestionnaire du système de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan SOCAR.

The proposed joint venture between the telecommunications activities of Hutchison and VimpelCom in Italy, with a decision deadline on 18 August 2016; The proposed acquisition of Arianespace by Airbus Safran Launchers (ASL), with a decision deadline on 10 August 2016; and The proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.
le projet d’entreprise commune entre les activités de télécommunications de Hutchison et de VimpelCom en Italie, la décision devant être prise au plus tard le 18 août 2016; le projet d'acquisition d'Arianespace par Airbus Safran Launchers (ASL), la décision devant être prise au plus tard le 10 août 2016, et le projet d'acquisition du gestionnaire du système de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan SOCAR.

SOCAR's activities include the production of natural gas and the upstream wholesale sale of gas in Greece in the context of the Southern Gas Corridor (see also IP/13/623).
Les activités de SOCAR comprennent la production de gaz naturel et la vente en gros de gaz sur le marché en amont en Grèce dans le cadre du corridor gazier sud-européen (voir également IP/13/623).

SOCAR is wholly-owned by the Republic of Azerbaijan and is involved in exploring oil and gas fields, producing, processing, and transporting oil, gas, and gas condensate, marketing petroleum and petrochemical products in domestic and international markets, and supplying natural gas to industrial and residential customers in Azerbaijan.
SOCAR, qui est entièrement détenue par la République d’Azerbaïdjan, exerce des activités dans les domaines de l'exploration de champs de pétrole et de gaz, de la production, de la transformation et du transport de pétrole, de gaz et de condensats de gaz, de la commercialisation de produits pétroliers et pétrochimiques sur le marché intérieur et sur les marchés internationaux, ainsi que de la fourniture de gaz naturel à l’industrie et aux particuliers en Azerbaïdjan.

The preliminary investigation also suggested that SOCAR may have the incentive to shut out competitors from access to the network, because it would be profitable for SOCAR.
L’enquête préliminaire laisse également penser que SOCAR pourrait avoir intérêt à empêcher ses concurrents d’accéder au réseau, étant donné que cela serait rentable pour elle.

The Commission has concerns that the transaction may reduce competition on the upstream wholesale supply market for natural gas in Greece because it could allow the merged entity to hinder SOCAR's competitors in accessing the Greek gas transmission network.
La Commission craint que l’opération ne restreigne la concurrence sur le marché en amont de la fourniture en gros de gaz naturel en Grèce, car elle pourrait permettre à l’entité issue de la concentration d’empêcher les concurrents de SOCAR d'accéder au réseau de transport de gaz grec.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR), is in line with the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet d'acquisition du gestionnaire du système de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan (SOCAR) était conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.