Traduction de «sobre la acción » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACCION International
ACCION International

Acción de Sistemas Informativos Nacionales
Acción de Sistemas Informativos Nacionales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

El programa EuroMed Juventud se basa en las tres principales acciones del programa JUVENTUD: la acción 1 (intercambios de jóvenes), la acción 2 (servicio voluntario) y la acción 5 (medidas complementarias).
Ôï ðñüãñáììá ÅõñùìåóïãåéáêÞ Íåïëáßá åðéêåíôñþíåôáé óôéò ôñåéò êýñéåò äñÜóåéò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ : äñÜóç 1 (áíôáëëáãÝò íÝùí), äñÜóç 2 (åèåëïíôéêÞ õðçñåóßá) êáé äñÜóç 5 (óõíïäåõôéêÜ ìÝôñá).

- Por el contrario, la Comisión considera que la exigencia de compatibilidad entre todos los ámbitos que contribuyan a las acciones conjuntas es excesiva (actualmente: educación, formación y juventud) y podría limitarse, en determinados casos, a acciones conjuntas entre dos ámbitos.
- ÁíôéèÝôùò, ç ÅðéôñïðÞ åßíáé ôçò ãíþìçò üôé ç áðáßôçóç óõìâáôüôçôáò ìåôáîý üëùí ôùí ôïìÝùí ðïõ óõìâÜëëïõí óôéò êïéíÝò äñÜóåéò åßíáé õðåñâïëéêÞ (óÞìåñá: åêðáßäåõóç, êáôÜñôéóç êáé íåïëáßá) êáé èá ìðïñïýóå íá ðåñéïñßæåôáé, óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óå êïéíÝò äñÜóåéò ìåôáîý äýï ôïìÝùí.

Los antiguos participantes en proyectos realizados de conformidad con las acciones 1-3 vuelven de nuevo a menudo hacia la acción 5, ampliando de esta manera su experiencia.
Ïé ðáëáéïß óõììåôÝ÷ïíôåò óå ó÷Ýäéá ðïõ õëïðïéÞèçêáí óôï ðëáßóéï ôùí äñÜóåùí 1-3 åðáíÝñ÷ïíôáé óõ÷íÜ ðñïò ôç äñÜóç 5 äéåõñýíïíôáò êáô´áõôüí ôïí ôñüðï ôçí åìðåéñßá ôïõò.

by Samuel Martin-Sosa (Spanish), on behalf of the environmental movement ‘Ecologistas en Acción’, on the creation of a waste disposal site near the Spanish city of Toledo and its associated risks for local populations of rare and protected eagles
by Samuel Martin-Sosa (Spanish), on behalf of the environmental movement ‘Ecologistas en Acción', on the creation of a waste disposal site near the Spanish city of Toledo and its associated risks for local populations of rare and protected eagles

companies under Spanish law known as ‘sociedad anónima’, ‘sociedad comanditaria por acciones’, ‘sociedad de responsabilidad limitada’, and those public law bodies which operate under private law.
les sociétés de droit espagnol dénommées «sociedad anónima», «sociedad comanditaria por acciones», «sociedad de responsabilidad limitada», et les entités de droit public qui opèrent sous le régime du droit privé.

La enmienda del ponente pretende, por lo tanto, garantizar la continuidad de las acciones emprendidas en el pasado, limitando la co-financiación al 40 % de la dotación comunitaria, porcentaje que equivale actualmente al aumento en 200 millones de euros previsto por la Comisión para el 2009.
L'amendement déposé vise, par conséquent, à garantir la continuité des actions lancées par le passé dans la mesure où il plafonne le cofinancement à 40 % de la dotation communautaire, ce pourcentage correspondant en l'état à l'augmentation de 200 millions d'euros prévue par la Commission en 2009.

On 4 November 2003, the ‘Unión de Agricultores y Ganaderos del País Valenciano’ (COAG), ‘Ecologistas en Acción Murcia’, ‘Ecologistas en Acción País Valenciano’, ‘Amigos de los Humedales del Sur de Alicante’ (AHSA), ‘Grupo ecologista Caralluma (Murcia)’, and ‘Comisión Pro-Río de Orihuela (Alicante)’ sent a letter to Commissioners Wallström and Fischler objecting to the seriously inefficient water management policies applied in Murcia and Valencia, which have generated expectations for new transferred water resources from the River Ebro.
Le 4 novembre 2003, l’"Unión de Agricultores y Ganaderos del País Valenciano" (COAG), les "Ecologistas en Acción Murcia", les "Ecologistas en Acción País Valenciano", les "Amigos de los Humedales del Sur de Alicante" (AHSA), le "Grupo ecologista Caralluma (Murcia)", et la "Comisión Pro-Río de Orihuela (Alicante)" ont adressé une lettre aux commissaires Wallström et Fischler pour dénoncer la grave inefficacité des politiques de gestion de l’eau pratiquées à Murcie et à Valence, qui ont fait naître l’espoir de pouvoir disposer de nouvelles ressources d’eau transférées de l’Èbre.

(e) companies under Spanish law known as: "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", public law bodies which operate under private law.
e) les sociétés de droit espagnol dénommées "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", ainsi que les entités de droit public qui opèrent sous le régime du droit privé.

On 4 November 2003, the ‘Unión de Agricultores y Ganaderos del País Valenciano’ (COAG), ‘Ecologistas en Acción Murcia’, ‘Ecologistas en Acción País Valenciano’, ‘Amigos de los Humedales del Sur de Alicante’ (AHSA), ‘Grupo ecologista Caralluma (Murcia)’, and ‘Comisión Pro-Río de Orihuela (Alicante)’ sent a letter to Commissioners Wallström and Fischler objecting to the seriously inefficient water management policies applied in Murcia and Valencia, which have generated expectations for new transferred water resources from the River Ebro.
Le 4 novembre 2003, l'"Unión de Agricultores y Ganaderos del País Valenciano" (COAG), les "Ecologistas en Acción Murcia", les "Ecologistas en Acción País Valenciano", les "Amigos de los Humedales del Sur de Alicante" (AHSA), le "Grupo ecologista Caralluma (Murcia)", et la "Comisión Pro-Río de Orihuela (Alicante)" ont adressé une lettre aux commissaires Wallström et Fischler pour dénoncer la grave inefficacité des politiques de gestion de l'eau pratiquées à Murcie et à Valence, qui ont fait naître l'espoir de pouvoir disposer de nouvelles ressources d'eau transférées de l'Èbre.

Development non-governmental organisations (NGOs) such as Oxfam, Save the Children or Action Aid from the United Kingdom, Ayuda en Acción or Manos Unidas from Spain, Médecins Sans Frontiéres or Action Contre Le Faim, from France, Misereor or EDD from Germany, COPI or COSV from Italy and their counterparts across Europe are renown for promoting development in the poor countries of the world.
Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.