Vertaling van "soap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soapstone [ soap stone | soap-stone | soap-rock | soap earth ]
stéatite chloriteuse

finished soap [ soap on nigre | liquid soap ]
savon liquidé [ savon levé sur gras ]

soap powders [ powdered soap | soap powder ]
savon en poudre [ savon-poudre ]

soap box derby | Soap-Box Derby | soap box racing
course de caisses à savon

It is becoming something of a long running soap opera, not to be outdone by the continuing national soap opera between the Reform Party and the Conservative Party in trying to decide whether they want to be a divided alternative, a united alterative, or split off in three different directions.
Cela commence à avoir des airs de long téléroman, qui n'a rien à envier au feuilleton national permanent qu'offrent les Partis réformiste et conservateur qui n'arrivent pas à déterminer s'ils veulent constituer une alternative divisée ou une alternative unie ou encore prendre trois directions différentes.

Brazil has soap operas and they are not like the ones that go on and on in America. The soap operas are two or three months long; they have a beginning, middle and end; they are a story; and they are watched by everyone.
Dans ce pays, les téléromans ne sont pas aussi longs qu'aux États- Unis; ils durent deux ou trois mois, leur histoire a un début, un milieu et une fin, et tout le monde les regarde.

I work for a dollar an hour at an organization, volunteering, to make sure that I have toothpaste, ass wipe, face soap, shampoo, dish soap, laundry detergent.
Je suis payée un dollar de l'heure comme bénévole pour une organisation simplement pour pouvoir m'acheter de la pâte à dent, du papier de toilette, du savon, du shampoing, du détergent à vaisselle et du détergent à lessive.

I notice that on soap operas coming to us from France, Australia and England, or even on our own soap operas, there is always conflict between people.
Je constate que dans les feuilletons télévisés venant de France, d'Australie et d'Angleterre, ou même dans nos propres feuilletons, il y a toujours des conflits entre les gens.

In reference to stay-at-home moms the question was posed, “Is it better for a mother to be at home watching soap operas all day than to be a contributing member of society?” It is comments like this that perpetuate the generalizing stereotype of “Mom” sitting at home eating bonbons and watching soaps all day.
Au sujet des mères qui restent à la maison, la question suivante a été posée: «Est-il préférable qu'une mère reste toute la journée chez elle à regarder des feuilletons télévisés plutôt que de contribuer utilement à la société?» Ce sont des commentaires comme celui-ci qui contribuent à perpétuer les préjugés et l'image de la «maman» qui reste assise toute la journée à manger des sucreries et à regarder des feuilletons.